1
00:03:13,814 --> 00:03:15,814
İbrahim - poiuyt558800@gmail.com

2
00:03:15,897 --> 00:03:17,932
Kahretsin.

3
00:04:11,919 --> 00:04:14,254
<i>Yeni bir mesajınız var.</i>

4
00:04:14,922 --> 00:04:16,624
<i>Kate, bu Bella.</i>

5
00:04:16,724 --> 00:04:18,559
<i>Emin değilim</i><i>emin misin?
Henüz Londra'ya döndünüz,</i>

6
00:04:18,659 --> 00:04:21,729
<i>Ama size</i><i>randevuyu hatırlatmak istedim
Babamla buluşman.</i>

7
00:04:22,295 --> 00:04:23,931
<i>Saat sekiz.</i>

8
00:04:24,565 --> 00:04:27,168
<i>Evet...</i> <i>Çok doğru,</i>

9
00:04:27,267 --> 00:04:30,037
<i>Zaman tutma konusunda</i> <i>çok ısrar ediyor.</i>

10
00:04:31,139 --> 00:04:32,940
<i>Tamam, iyi şanslar.</i>

11
00:04:33,040 --> 00:04:35,076
<i>Tamam, hoşçakal.</i>

12
00:04:35,176 --> 00:04:38,112
Bayan Moss, lütfen.
İşte buyurun.

13
00:04:38,212 --> 00:04:39,346
Teşekkür ederim.

14
00:05:49,150 --> 00:05:50,417
Teşekkür ederim.

15
00:06:01,929 --> 00:06:05,633
Daha güzel bir şey hayal edebiliyor musun?

16
00:06:08,468 --> 00:06:09,670
Gelin ve görün.

17
00:06:14,575 --> 00:06:17,545
<i>Diana ve Actaeon</i>'un tablosu
Sanatçı Titian tarafından.

18
00:06:20,014 --> 00:06:22,482
Bazen kendimi şöyle düşünmek hoşuma gidiyor...

19
00:06:22,583 --> 00:06:24,552
Resimdeki Actaeon gibi.

20
00:06:26,386 --> 00:06:28,689
Bu adamın aptallığı...

21
00:06:29,456 --> 00:06:32,860
Ve onun şüpheli varsayımı
Onun bir etkisi olduğunu

22
00:06:32,960 --> 00:06:35,462
Kadınların eylemleri hakkında.

23
00:06:37,064 --> 00:06:40,001
Böyle bir şey gördüğümde,
O kadar mükemmel ki...

24
00:06:41,135 --> 00:06:44,705
Acaba bu nasıl çizilebilir?

25
00:06:47,275 --> 00:06:49,911
Öyle olmalı
Her zaman burada.

26
00:06:54,548 --> 00:06:55,917
Onu gerçekten tanımıyorum.

27
00:06:57,351 --> 00:06:58,819
Güzel renkler.

28
00:07:00,321 --> 00:07:02,757
Buna inanma eğilimindeyim
Renkler işe yaradığında

29
00:07:02,857 --> 00:07:05,326
Onlar hayatın renkleridir.

30
00:07:05,425 --> 00:07:06,594
Sizce de öyle değil mi?

31
00:07:07,728 --> 00:07:09,764
Evet, Damian kesinlikle aynı fikirdeydi.

32
00:07:09,864 --> 00:07:10,932
Damian'ı mı?

33
00:07:11,232 --> 00:07:12,934
Damien Hirst.

34
00:07:13,034 --> 00:07:14,769
Renklere takıntılıdır.

35
00:07:18,139 --> 00:07:20,473
Burada yalnız olmamız şaşırtıcı.

36
00:07:20,942 --> 00:07:23,844
- Burası çok sessiz. - Evet sakin ol.

37
00:07:23,945 --> 00:07:26,347
Onlara sahip olduğum için çok şanslıyım
Beni buraya aldılar

38
00:07:26,446 --> 00:07:28,448
Mesai saatleri dışında sanırım.

39
00:07:28,849 --> 00:07:30,751
Otobüs bileti almak gibi bir şey bu.

40
00:07:32,452 --> 00:07:34,121
Davetiniz için teşekkür ederiz.

41
00:07:34,555 --> 00:07:35,690
Ah.

42
00:07:37,058 --> 00:07:38,491
Bu tablo...

43
00:07:39,627 --> 00:07:41,128
Çok şehvetli.

44
00:07:42,763 --> 00:07:44,464
kesinlikle.

45
00:07:45,766 --> 00:07:48,536
Her nasılsa öyle görünüyor
Hayat daha dayanıklı

46
00:07:48,636 --> 00:07:50,504
Kıyafetsiz.

47
00:07:51,471 --> 00:07:52,707
Bunu daha önce de duymuştum.

48
00:07:54,709 --> 00:07:57,945
İnsanlar bazen resimlerimin

49
00:07:58,045 --> 00:07:59,847
Psikolojik karakter.

50
00:08:01,449 --> 00:08:04,986
Bunu her zaman biyolojik olarak değerlendirdim.

51
00:08:06,587 --> 00:08:10,224
Benim arzum varlığın özüne ulaşmaktır.

52
00:08:13,060 --> 00:08:15,863
Bir insan çıplak olduğunda
Saklanacak yer yok.

53
00:08:17,064 --> 00:08:18,766
Yalnızca gerçek.

54
00:08:19,934 --> 00:08:22,503
Bu çok daha ilginç,

55
00:08:22,603 --> 00:08:23,637
Sizce de öyle değil mi?

56
00:08:25,406 --> 00:08:27,041
Hakikat fikrini seviyorum.

57
00:08:30,878 --> 00:08:33,781
Bella bana bundan bahsetti
Dergide röportaj.

58
00:08:33,881 --> 00:08:37,651
Ne olduğundan emin değilim
Onun adı. Ama evet...

59
00:08:38,019 --> 00:08:40,921
Bence tablo iyi olabilir.

60
00:08:41,422 --> 00:08:42,923
- tamamen? - Tamam aşkım.

61
00:08:43,024 --> 00:08:44,892
Ama zamanın olduğunu düşünüyor musun?

62
00:08:44,992 --> 00:08:48,829
tamamen farkındayım
Hayatınızın kaygıları ölçüsünde.

63
00:08:49,864 --> 00:08:52,066
Belki birkaç akşam ayırabilirim.

64
00:08:52,466 --> 00:08:54,702
Bundan daha fazlası gerekecek.

65
00:08:54,802 --> 00:08:59,140
Üç akşamı bekliyorum
hafta. Her hafta.

66
00:08:59,473 --> 00:09:00,509
üç?

67
00:09:00,608 --> 00:09:03,544
Tam olarak bir saat sonra başlayacağız
Her seferinde akşam 7'de.

68
00:09:03,644 --> 00:09:04,745
Çok geç değil.

69
00:09:05,446 --> 00:09:06,614
Ne kadar süreliğine?

70
00:09:06,714 --> 00:09:08,916
Ta ki resim bitene kadar.

71
00:09:10,217 --> 00:09:12,653
Mümkünse bu ay başlamak istiyorum.

72
00:09:13,120 --> 00:09:15,423
Çalışmalarım arasında birkaç tablom var ve diğerleri

73
00:09:15,723 --> 00:09:18,926
Onunla başlamam gerekebilir veya gerekmeyebilir.

74
00:09:19,493 --> 00:09:20,728
anlıyor musunuz?

75
00:09:21,062 --> 00:09:22,196
Evet anlıyorum. Ama...

76
00:09:23,532 --> 00:09:25,566
Öyle olup olmadığını bilmiyorum
Bunu taahhüt edebilirim.

77
00:09:27,101 --> 00:09:27,935
Ah.

78
00:09:29,003 --> 00:09:31,472
Ama dinle, Lucy'e soracağım.

79
00:09:31,772 --> 00:09:33,040
-Lucy mi? -Temsilcim.

80
00:09:33,140 --> 00:09:34,375
- Ah. -Birkaç tane var

81
00:09:34,475 --> 00:09:37,411
yaklaşan moda haftaları,
Ve bazı reklam kampanyaları

82
00:09:37,812 --> 00:09:40,181
Ve bazı partilere katılacağım.

83
00:09:40,414 --> 00:09:42,783
Yani pek çok şey.

84
00:09:44,418 --> 00:09:45,286
Tamam aşkım.

85
00:09:46,387 --> 00:09:47,254
Üzgünüm.

86
00:09:48,155 --> 00:09:49,056
Ah.

87
00:09:50,758 --> 00:09:53,160
Şimdi ayrılmak isteyebilirsin.

88
00:09:54,695 --> 00:09:56,130
Ben de etrafa bir göz atacaktım.

89
00:09:56,230 --> 00:09:58,399
Kalabalık akın etmeden önce.

90
00:10:01,435 --> 00:10:02,636
Evet haklısın.

91
00:10:03,270 --> 00:10:05,540
Gitsem iyi olur.

92
00:10:16,518 --> 00:10:17,818
Buradayım ve bunu yapıyorum.

93
00:10:17,918 --> 00:10:19,220
Ama ben... Rio'ya gitmiyorum.

94
00:10:19,320 --> 00:10:20,754
Tamamen imkansız.

95
00:10:21,455 --> 00:10:22,656
Gitmem lazım Luce, tamam mı?

96
00:10:23,324 --> 00:10:24,358
Tamam, seni seviyorum.

97
00:10:24,925 --> 00:10:26,760
Bu piçlerin canı cehenneme.

98
00:10:26,861 --> 00:10:28,395
Ne lanet bir gece.

99
00:10:28,496 --> 00:10:31,665
<i>Saç departmanında Kate'e ihtiyacımız var</i>
<i>Ve beş dakika içinde makyaj.</i>

100
00:10:33,502 --> 00:10:34,735
İyi misin?

101
00:10:42,843 --> 00:10:44,111
O nerede?

102
00:10:44,546 --> 00:10:45,980
Soyunma odasında.

103
00:11:13,741 --> 00:11:14,775
Kate...

104
00:11:20,948 --> 00:11:22,349
Gerçekten muhteşem görünüyorsun.

105
00:11:23,250 --> 00:11:24,118
Teşekkür ederim.

106
00:11:28,557 --> 00:11:29,624
İyi misin?

107
00:11:29,924 --> 00:11:32,393
Evet... evet, iyiyim.
Ben...heyecanlıyım.

108
00:11:45,372 --> 00:11:46,240
Peki...

109
00:11:47,308 --> 00:11:48,742
Peki, beni dinle Kate.

110
00:11:50,277 --> 00:11:51,345
Herkesi sikeyim.

111
00:11:52,846 --> 00:11:54,748
Sen Greta Garbo'sun.

112
00:11:56,850 --> 00:11:59,486
Sen Greta Garbo'sun
Ve Brigitte Bardot...

113
00:11:59,987 --> 00:12:02,089
Gelecek yüzyılın sigara içen bebeği.

114
00:12:03,357 --> 00:12:04,225
Gerçekten mi?

115
00:12:07,995 --> 00:12:09,463
Bu harika, Martino.

116
00:12:10,197 --> 00:12:11,131
tamamen.

117
00:12:12,333 --> 00:12:14,101
Ama alabilir miyim
Bir dakika lütfen?

118
00:12:19,440 --> 00:12:20,374
Tamam aşkım.

119
00:12:20,741 --> 00:12:21,909
Evet elbette.

120
00:12:22,843 --> 00:12:24,245
İhtiyacınız olan tüm zamanı ayırın.

121
00:12:33,887 --> 00:12:35,256
Siktir git, seni aptal.

122
00:13:50,431 --> 00:13:51,265
Kate.

123
00:14:10,618 --> 00:14:12,386
- Başlayalım mı Kate? - Tamam aşkım.

124
00:14:13,788 --> 00:14:15,456
-Onlara istediklerini ver. - İyi.

125
00:14:17,091 --> 00:14:19,360
Tamam aşkım.

126
00:14:20,194 --> 00:14:21,995
inanılmaz.

127
00:14:22,229 --> 00:14:25,132
Güzel.

128
00:14:26,233 --> 00:14:27,301
Etkileyici.

129
00:14:28,402 --> 00:14:30,237
Tamam aşkım.

130
00:15:33,467 --> 00:15:34,368
Lanet olsun!

131
00:15:34,468 --> 00:15:35,837
Durdur şunu!

132
00:15:40,575 --> 00:15:42,710
Bu kulübe götürüldüm.

133
00:15:43,277 --> 00:15:45,979
Kreuzberg'de. Evet, yalnızım.

134
00:15:47,047 --> 00:15:49,149
evet benden başka kimse yok
Canım. Bak, Lucy.

135
00:15:49,249 --> 00:15:50,083
-Durabilir misin...
- Telefon kullanmak yasaktır.

136
00:15:50,184 --> 00:15:51,519
...endişelenir misin lütfen?

137
00:15:51,920 --> 00:15:52,953
Lütfen?

138
00:15:53,187 --> 00:15:55,255
Lütfen? Güle güle
Canım. Veda. Veda.

139
00:16:00,494 --> 00:16:01,563
Lütfen içeri girmeme izin verin.

140
00:16:02,630 --> 00:16:04,298
Bütün gün çalıştım.

141
00:16:05,834 --> 00:16:07,167
Üzgünüm.

142
00:16:07,769 --> 00:16:09,303
Bu gece sadizme ve mazoşizme adanmıştır.

143
00:16:09,970 --> 00:16:11,338
Sadece çiftler için.

144
00:16:11,972 --> 00:16:13,073
Sadizm ve mazoşizm mi?

145
00:16:15,476 --> 00:16:17,545
Ah, siktir et şunu.

146
00:16:18,045 --> 00:16:20,515
Tüm kurallar, tüm kurallar.

147
00:16:26,654 --> 00:16:30,123
Eğer sadizm istiyorlarsa
Ve mazoşizm, onlara bunu gerçekten vereceğim.

148
00:16:30,991 --> 00:16:32,025
İyi.

149
00:16:32,392 --> 00:16:34,896
Benimle geliyorsun.

150
00:16:39,466 --> 00:16:40,400
Hadi gidelim.

151
00:19:11,886 --> 00:19:13,721
Çok aptalım.

152
00:19:14,122 --> 00:19:16,758
<i>Ah canım.</i>

153
00:19:18,325 --> 00:19:19,694
Çok üzgünüm Luce.

154
00:19:22,764 --> 00:19:23,765
<i>Ah.</i>

155
00:19:24,231 --> 00:19:25,700
Kendimi iyi hissetmiyorum.

156
00:19:26,868 --> 00:19:28,536
<i>Hey, sorun değil.</i>

157
00:19:28,936 --> 00:19:31,171
<i>Eve git, Kate.
Biraz dinlenin.</i>

158
00:19:31,539 --> 00:19:33,240
<i>Yapmanız gerekenler
Dinlen canım.</i>

159
00:19:36,176 --> 00:19:37,945
Çizim yapmaya karar verdim.

160
00:19:38,211 --> 00:19:39,279
<i>Hangi çizim?</i>

161
00:19:40,048 --> 00:19:41,582
Lucian'la resim yapmak.

162
00:19:41,916 --> 00:19:44,118
<i>Ah, işte bu.</i> <i>Sen bundan bahsediyordun.</i>

163
00:19:44,217 --> 00:19:45,285
Evet.

164
00:19:46,087 --> 00:19:47,220
<i>Kulağa eğlenceli geliyor.</i>

165
00:19:48,756 --> 00:19:50,658
Asistanı David'le konuştum.

166
00:19:50,758 --> 00:19:51,659
<i>Hımm.</i>

167
00:19:51,759 --> 00:19:53,393
Havaalanından direkt oraya gideceğim.

168
00:19:53,493 --> 00:19:54,962
<i>Hayır, yapmayacaksın.</i>

169
00:19:55,063 --> 00:19:56,229
<i>Gucci ile randevumuz var
Saat on birde</i>

170
00:19:56,329 --> 00:19:57,497
<i>Ve sonra diğer şey,</i> <i>Bu önemli.</i>

171
00:19:57,598 --> 00:19:59,366
Evet ama o şeyler
Bizi bekleyeceksiniz değil mi?

172
00:19:59,466 --> 00:20:00,668
<i>Uzun süredir</i> <i>bekliyorlar.</i>

173
00:20:00,768 --> 00:20:02,970
Başvurmadığım söylenemez
Geçmişte hizmetleri var.

174
00:20:03,236 --> 00:20:04,572
<i>Evet,</i> <i>Ama çok para</i>

175
00:20:04,672 --> 00:20:05,707
<i>Kayıtlarında</i> <i>listelendi--</i>

176
00:20:05,807 --> 00:20:06,708
Evet, dediğim gibi...

177
00:20:07,642 --> 00:20:08,609
Bekleyebilirler.

178
00:20:09,610 --> 00:20:11,646
Herkes cehennemi bekleyebilir.

179
00:20:12,914 --> 00:20:14,849
<i>Tamam Kate.</i>

180
00:20:15,248 --> 00:20:18,485
<i>Onlarla iletişime geçeceğim</i>
<i>Ve bir çözüm bulabiliriz.</i>

181
00:20:20,188 --> 00:20:22,590
- Hımm, Lucy. <i>- Evet canım?</i>

182
00:20:25,358 --> 00:20:26,961
Kuaföre gitmem gerekecek.

183
00:20:29,362 --> 00:20:30,898
Bütün bunlardan yoruldum.

184
00:21:19,981 --> 00:21:20,882
Hoş geldin?

185
00:21:24,051 --> 00:21:26,053
Geç kaldığım için içtenlikle özür dilerim.

186
00:21:40,768 --> 00:21:41,602
Merhaba Kate.

187
00:21:42,136 --> 00:21:43,037
Merhaba.

188
00:21:43,871 --> 00:21:44,672
Sen...sen David misin?

189
00:21:44,772 --> 00:21:46,473
Evet, evet bu doğru.
Yolculuğunuz iyi miydi?

190
00:21:46,574 --> 00:21:47,708
Evet evet hiçbir sorun olmadı.

191
00:21:48,943 --> 00:21:50,745
Tamam, seni sahneye götürebilir miyim?
Yukarı stüdyo nerede?

192
00:21:50,845 --> 00:21:52,246
- En üst kata mı?
- En üst kata.

193
00:21:53,881 --> 00:21:55,983
Biliyor musun, seni kulüplerden hatırlıyorum.

194
00:21:57,185 --> 00:21:58,318
Çok gençtin.

195
00:21:58,686 --> 00:22:00,221
Sadece küçük bir kız.

196
00:22:00,555 --> 00:22:02,290
Ama o zaman bile biliyordum
Özel bir şeyin var.

197
00:22:02,557 --> 00:22:04,091
Lee bana da aynı şeyi söyledi.

198
00:22:04,324 --> 00:22:05,492
- tamamen? - Hmm.

199
00:22:06,928 --> 00:22:08,395
Her zaman bir gün şunu söylerdi:

200
00:22:08,495 --> 00:22:10,064
O orospu çocuğundan daha zayıf olacağım.

201
00:22:11,632 --> 00:22:13,500
Ah, bu çok komik.

202
00:22:14,502 --> 00:22:15,703
- Teşekkür ederim David. - Merhaba.

203
00:22:15,803 --> 00:22:18,471
Saat sabah 7.55'ti.

204
00:22:26,247 --> 00:22:28,015
Eğer seni çizseydim...

205
00:22:28,783 --> 00:22:31,384
Tam bir bağlılığa ihtiyacım var.

206
00:22:31,752 --> 00:22:34,055
Korkarım başka alternatif yok.

207
00:22:35,256 --> 00:22:38,559
her zaman başlıyorum
Akşam saat yedide.

208
00:22:41,729 --> 00:22:43,231
Evet, öyleydi
Bugün yoğun bir gün.

209
00:22:43,331 --> 00:22:44,665
Uçağa geri döndüm ve...

210
00:22:45,432 --> 00:22:48,636
David'i aradım ve ayrıldım
Berlin, işte buradayım.

211
00:22:50,037 --> 00:22:51,906
Gerçekten öyle olması gerekiyordu
Fotoğraf çekimine hazırlanıyorum

212
00:22:52,006 --> 00:22:53,708
Sao Paulo'da yani...

213
00:22:57,245 --> 00:22:58,646
Ah, David mi?

214
00:22:59,280 --> 00:23:04,118
Lütfen açar mısınız?
Bir şişe Dom Perignon?

215
00:23:04,952 --> 00:23:08,455
Bunun bir başlangıç olacağını düşünüyorum
Bugünkü oturuma uygun.

216
00:23:08,990 --> 00:23:10,057
Bu harika olurdu.

217
00:23:11,893 --> 00:23:12,994
Ah.

218
00:23:25,039 --> 00:23:26,374
Bugün günün nasıldı?

219
00:23:26,741 --> 00:23:28,576
Ah, sadece bir seyahat günüydü.

220
00:23:29,610 --> 00:23:31,679
Sana yalan söylemeyeceğim, kendimi biraz kırılgan hissediyorum.

221
00:23:32,280 --> 00:23:33,381
yorgun?

222
00:23:33,781 --> 00:23:35,482
Evet, bunu söyleyebilirsin.

223
00:23:35,583 --> 00:23:37,551
Berlin'de olan kalır
Berlin'de, değil mi?

224
00:23:41,555 --> 00:23:43,057
Stresli mi?

225
00:23:44,225 --> 00:23:46,027
Buradan biraz daha karışık.

226
00:23:48,062 --> 00:23:49,597
Bütün gözler benim üzerimde.

227
00:23:50,598 --> 00:23:53,601
Bunu ancak hayal edebiliyorum.

228
00:23:54,467 --> 00:23:56,203
Ben sadece bir defile kuklasıyım.

229
00:23:56,637 --> 00:23:57,872
Geçen hafta
Ben Greta Garbo'ydum.

230
00:23:57,972 --> 00:23:59,674
Yarın kim olacağımı bilmiyorum.

231
00:24:00,440 --> 00:24:02,009
Haydi, başlayalım mı?

232
00:24:04,879 --> 00:24:07,949
Bu aynı yatak
Lee Bowery bundan yararlandı.

233
00:24:09,417 --> 00:24:10,985
Nerede oturmak istersiniz... Nasıl oturmalıyım?

234
00:24:11,085 --> 00:24:14,855
Ah, bu şekilde oturabilirsin
Bu da kendinizi rahat hissetmenizi sağlar.

235
00:24:15,189 --> 00:24:16,057
Bu konuda ne düşünüyorsunuz?

236
00:24:17,692 --> 00:24:21,095
Belki sol kolunu hareket ettir
Daha çok yanlara doğru.

237
00:24:22,697 --> 00:24:26,200
Ah evet, hoşuma gitti
Bu. Bu senin için rahat mı?

238
00:24:26,300 --> 00:24:28,468
HAYIR.

239
00:24:28,569 --> 00:24:31,605
Neden daha doğal bir şey denemiyoruz?

240
00:24:31,706 --> 00:24:34,375
Sonunda,
Burada daha uzun süre kalacağız

241
00:24:34,474 --> 00:24:36,210
Bir moda çekiminden sanırım.

242
00:24:36,310 --> 00:24:38,446
Bu çok aşağılayıcı bir yaklaşımdır.

243
00:24:38,546 --> 00:24:39,847
Bir kariyer inşa ettim
Fotoğraf oturumlarında sıkı çalışma

244
00:24:39,947 --> 00:24:42,516
Yaklaşık 14 yıl önce
Şimdi. Kolay değil.

245
00:24:47,722 --> 00:24:50,858
Belki bu işe el atabilirsin.

246
00:24:52,426 --> 00:24:54,261
Burada, zirvede. Deneyeyim.

247
00:24:55,429 --> 00:24:56,597
İyi.

248
00:24:58,232 --> 00:24:59,300
Ah...

249
00:24:59,767 --> 00:25:02,436
- Evet, bu çok daha iyi.
- tamamen?

250
00:25:02,536 --> 00:25:04,005
- Evet. - İyi.

251
00:25:05,840 --> 00:25:08,209
Şimdi başlamak istiyorum
Biraz kömür kullanarak.

252
00:25:09,243 --> 00:25:10,678
Ah, belki sen...

253
00:25:11,946 --> 00:25:13,014
Ah...

254
00:25:30,664 --> 00:25:31,999
Aslında Lucien...

255
00:25:32,967 --> 00:25:35,269
Programda söylediklerini hatırlıyorum...

256
00:25:35,803 --> 00:25:37,638
Hakikat ve ölümsüzlük hakkında.

257
00:25:38,973 --> 00:25:40,207
Artık saklanmak istemiyorum.

258
00:25:41,108 --> 00:25:41,942
Bunu anlıyorum.

259
00:25:42,910 --> 00:25:43,811
Benim.

260
00:25:46,147 --> 00:25:47,982
Elbette deneyebiliriz.

261
00:25:49,683 --> 00:25:52,820
Yapabildiğini hissetmeni istiyorum
Kendin olmak.

262
00:25:54,121 --> 00:25:54,989
Denemek istiyorum.

263
00:26:59,353 --> 00:27:00,721
<i>Peki işler nasıl gitti?</i>

264
00:27:02,957 --> 00:27:04,758
Garipti ama...

265
00:27:05,560 --> 00:27:06,660
İyi anlamda tuhaf.

266
00:27:07,795 --> 00:27:09,396
Çok yoğun bir insan, değil mi?

267
00:27:10,131 --> 00:27:10,998
Tamam aşkım.

268
00:27:13,801 --> 00:27:15,469
Ev gerçekten muhteşem.

269
00:27:15,570 --> 00:27:18,372
Yani tüm sanat eserleri
Duvarlarda çılgın.

270
00:27:18,806 --> 00:27:20,207
Başka bir dünya gibi görünüyor.

271
00:27:20,808 --> 00:27:22,476
Şuradan gelmiş olmalı
Orada büyümek eğlenceli.

272
00:27:22,810 --> 00:27:24,812
Esther ve ben annemle yaşıyorduk.

273
00:27:25,614 --> 00:27:26,780
Bir nevi...

274
00:27:27,616 --> 00:27:29,183
Özgür ruh.

275
00:27:30,417 --> 00:27:31,252
Babam sadece...

276
00:27:32,419 --> 00:27:34,255
Bentley'sinde görünüyor.

277
00:27:36,690 --> 00:27:38,959
Bilmiyorum öyle hissettim

278
00:27:39,059 --> 00:27:41,262
Bizi hapisten çıkarın.

279
00:27:41,530 --> 00:27:44,165
kurtuluş.

280
00:27:45,232 --> 00:27:47,201
Anne ve babanızın evliliği ne kadar sürdü?

281
00:27:47,301 --> 00:27:48,869
Yani hiç evlenmediler.

282
00:27:48,969 --> 00:27:51,005
Babam iki kez evlendi ama...

283
00:27:52,740 --> 00:27:54,942
Çok şeyi vardı
Hayatındaki kadınlardan.

284
00:27:56,310 --> 00:27:59,313
Çocuk sahibi olmayı seviyor gibiydi
Çocuklar kadındır.

285
00:28:02,016 --> 00:28:05,252
Babam için aşk bambaşka bir şey.

286
00:28:07,087 --> 00:28:10,758
Geleneğe tamamen bağlı değildir.

287
00:28:12,594 --> 00:28:14,261
Özel bir çekiciliği var.

288
00:28:15,696 --> 00:28:17,398
Onu seviyorum.

289
00:28:18,933 --> 00:28:20,067
Beni çıplak çiziyor.

290
00:28:20,768 --> 00:28:21,936
Bunu istedim.

291
00:28:24,004 --> 00:28:24,939
Çok tuhaf, çıplaktım

292
00:28:25,039 --> 00:28:26,974
Binlerce fotoğraf çekiminde, ama...

293
00:28:29,009 --> 00:28:31,145
Bu sanki
Biraz farklı.

294
00:28:32,046 --> 00:28:35,082
Mmm.

295
00:28:36,150 --> 00:28:38,219
Kahretsin. Üzgünüm, gitmem gerekiyor.

296
00:28:38,786 --> 00:28:40,020
Ah, stüdyoya gitmem lazım.

297
00:28:40,120 --> 00:28:41,255
Nasıl olduğunu biliyorsun
Ya geç kalırsan!

298
00:28:41,355 --> 00:28:42,691
doğal olarak! Gitmek.

299
00:28:43,290 --> 00:28:44,858
Ne kadar süre düşünüyorsun?
Alacak mı?

300
00:28:44,959 --> 00:28:46,227
İyi soru.

301
00:28:46,595 --> 00:28:48,329
Tahta ne kadar büyük?

302
00:28:49,263 --> 00:28:51,198
- Böylece? - Aman Tanrım.

303
00:28:52,132 --> 00:28:55,069
Bu çok büyük. veya...

304
00:28:55,970 --> 00:28:57,771
Sanırım birkaç ay sürecek...

305
00:28:58,305 --> 00:28:59,273
Belki bütün bir yıl.

306
00:29:00,007 --> 00:29:01,809
- Ne? - Tamam aşkım.

307
00:29:02,042 --> 00:29:03,911
- Üzgünüm. - Aman Tanrım.

308
00:29:04,011 --> 00:29:05,179
Eh, bu daha iyi
En hızlı şeylere yöneliyorum

309
00:29:05,279 --> 00:29:06,814
- Yani. - Tamam aşkım.

310
00:29:07,915 --> 00:29:10,284
- Hoşçakal canım.
- Elveda. Boş zamanınızın tadını çıkarın.

311
00:29:10,384 --> 00:29:12,119
Yapacağım. Babana merhaba diyeceğim.

312
00:29:12,219 --> 00:29:13,087
Tamam aşkım.

313
00:29:43,417 --> 00:29:44,285
Lucian'ı mı?

314
00:29:53,662 --> 00:29:54,495
Lucian'ı mı?

315
00:30:00,735 --> 00:30:01,802
Lucien mi?

316
00:30:03,270 --> 00:30:04,171
İyi misin?

317
00:30:05,507 --> 00:30:06,473
Dirseğiniz.

318
00:30:06,874 --> 00:30:09,410
- Dirseğimi mi? - Bu.

319
00:30:09,778 --> 00:30:11,312
Onu düşürmelisin.

320
00:30:11,646 --> 00:30:13,581
Özür dilerim, ben de senin...

321
00:30:13,682 --> 00:30:15,049
Lütfen sesini kısın.

322
00:30:15,149 --> 00:30:16,917
- Daha? - Soru... biraz daha.

323
00:30:17,652 --> 00:30:18,520
Daha.

324
00:30:47,848 --> 00:30:48,982
Çok üzgünüm.

325
00:30:49,083 --> 00:30:50,984
Sorunumun ne olduğunu bilmiyorum.

326
00:30:55,022 --> 00:30:57,224
- Çok utanıyorum. - düzgün.

327
00:30:58,626 --> 00:31:00,861
Korkuyu anlayabiliyorum

328
00:31:00,961 --> 00:31:04,031
Hangisini hissedebilir
İnsan çıplak olduğunda.

329
00:31:04,131 --> 00:31:06,266
Bunu ben de yaşadım.

330
00:31:07,301 --> 00:31:09,203
Hayır, bunu anlıyorum. bende
Hayatımın yarısını çıplak geçirdim

331
00:31:09,303 --> 00:31:10,705
Kameranın önünde. Sakıncası var mı?

332
00:31:10,805 --> 00:31:13,941
-Bir sigara daha içebilir miyim?
-Ben... Hayır, genelde yapmam...

333
00:31:14,975 --> 00:31:16,243
Devam et, sorun değil.

334
00:31:25,018 --> 00:31:26,086
Özür dilerim.

335
00:31:28,656 --> 00:31:30,023
Sadece biraz tuhaf hissediyorum.

336
00:31:48,543 --> 00:31:49,410
Ne?

337
00:31:51,345 --> 00:31:52,179
Lucian...

338
00:31:52,547 --> 00:31:54,381
Sanırım şimdi aşağı inmelisin.

339
00:31:58,018 --> 00:31:59,219
<i>Tekrar hoş geldiniz,</i> <i>Millet.</i>

340
00:31:59,453 --> 00:32:02,724
<i>Özellikle stüdyodaki misafirim</i><i>
Bugün Kate Moss</i>

341
00:32:02,990 --> 00:32:04,191
<i>Teşekkür ederim.</i>

342
00:32:04,358 --> 00:32:06,126
<i>Kate, öyle olduğunu biliyorum</i>
<i>Çok özel bir şarkı</i>

343
00:32:06,226 --> 00:32:07,529
<i>Açmamızı istiyorsunuz.</i>

344
00:32:07,961 --> 00:32:09,396
<i>Bize biraz bundan bahsedin.</i>

345
00:32:09,664 --> 00:32:11,432
<i>Hımm, “Madam George.”</i>

346
00:32:13,033 --> 00:32:15,402
<i>Bana</i> <i>her mutlu anı hatırlatıyor</i>

347
00:32:16,838 --> 00:32:19,006
<i>Toskana'daki Tatiller</i>

348
00:32:19,641 --> 00:32:21,008
<i>Selvi Sokağı</i>

349
00:32:21,743 --> 00:32:25,513
<i>Yaz günleri araba kullanıyorum
Arabam</i><i>kırsal yollarda.</i>

350
00:32:26,046 --> 00:32:27,849
<i>Ve parlak güneş ışığı.</i>

351
00:34:03,011 --> 00:34:04,244
Lucian.

352
00:34:05,713 --> 00:34:09,717
“O gittiğinde fısıldayacağım
Bir sözle kulağına.

353
00:34:10,018 --> 00:34:15,590
“Ve toplantıda söyleyeceklerimi söyledim
Bu da olmak üzereydi."

354
00:34:15,823 --> 00:34:17,926
"Bu zaten yapıldı."

355
00:34:18,292 --> 00:34:21,061
"Ama hiçbir şey söylemedi."
-"Toplantıda"

356
00:34:21,361 --> 00:34:23,063
"Yapılmak üzereydi."

357
00:34:23,865 --> 00:34:26,734
Şimdi arkanı dön...

358
00:34:27,501 --> 00:34:28,770
Ve gülümse...

359
00:34:29,102 --> 00:34:30,470
Ve fısıldadı...

360
00:34:31,673 --> 00:34:33,541
'Bilmiyorum...

361
00:34:34,207 --> 00:34:36,276
Sonra ne olacak?'

362
00:34:41,583 --> 00:34:43,551
Güneyde okullar var
Londra, bunu biliyor musun?

363
00:34:44,351 --> 00:34:45,285
Tamam aşkım.

364
00:35:02,269 --> 00:35:04,639
Bundan önce hakkımda ne kadar şey biliyordun?

365
00:35:05,105 --> 00:35:06,273
Fazla değil.

366
00:35:06,641 --> 00:35:09,443
Tabii ki resmini gördüm.

367
00:35:09,544 --> 00:35:12,145
Ah, gazete ve dergilerde.

368
00:35:14,481 --> 00:35:16,350
Onunla karşılaştırıldığında gerçekte nasıl görünüyorum?

369
00:35:18,185 --> 00:35:21,623
Olmak ister misin?
Belki bir gün bir aktris?

370
00:35:22,023 --> 00:35:23,123
HAYIR.

371
00:35:23,223 --> 00:35:25,192
sabrım olmayacak

372
00:35:25,292 --> 00:35:27,260
Çekim için uzun süre bekliyorum
Bugün fragmanda.

373
00:35:29,831 --> 00:35:30,732
Çok komik.

374
00:35:32,132 --> 00:35:33,668
Kariyerime başladığımda

375
00:35:33,768 --> 00:35:37,237
Bir modelle reklam kampanyası yaptım.

376
00:35:38,472 --> 00:35:41,509
Neyse, açıkça beni istediler
Onunla üstsüz görünmek.

377
00:35:43,410 --> 00:35:45,713
Bana çok kötü davrandı.

378
00:35:46,781 --> 00:35:47,849
İnanamayacaksın.

379
00:35:50,852 --> 00:35:52,520
On yedi yaşındaydım.

380
00:35:53,320 --> 00:35:55,123
Vücudum hakkında bilinçliydim.

381
00:35:56,724 --> 00:35:57,859
Ve ben buna katlandım.

382
00:35:59,794 --> 00:36:02,664
Yaklaşık bir süre yatakta kaldım
İki hafta sonra.

383
00:36:09,103 --> 00:36:10,705
Sanırım bu yüzden

384
00:36:10,972 --> 00:36:13,574
bu da bana bunu yaptırıyor
Kamera önündeki roller.

385
00:36:14,676 --> 00:36:17,377
yapmayacağıma kendime söz verdim
Tekrar hissettim.

386
00:36:19,714 --> 00:36:22,349
genellikle istemiyorum
İnsanlar gerçek beni görüyor.

387
00:36:23,751 --> 00:36:26,253
Derinliklerinizi ortaya çıkarmak, yani
Değerli bir şey, değil mi?

388
00:36:32,660 --> 00:36:35,495
Neyse, nereden geldi?
Bütün bu ilgi bana mı?

389
00:36:35,930 --> 00:36:40,535
Ah, Bella bana söyledi
Dergi makalesi hakkında.

390
00:36:40,635 --> 00:36:42,637
i-D dergisi miydi? Yoksa tank mı?

391
00:36:42,737 --> 00:36:46,074
- Hayır, ben... korkarım ki bilmiyorum.
- Merak etme.

392
00:36:47,909 --> 00:36:49,744
Bir zamanlar bir makale yazmıştım...

393
00:36:50,111 --> 00:36:52,345
Karşılaşmalar dergisi için.

394
00:36:52,613 --> 00:36:57,685
Derginin sponsor olduğu ortaya çıktı
CIA'den.

395
00:36:58,119 --> 00:37:00,922
Sovyetler Birliği'ne edebi bir tepki.

396
00:37:02,690 --> 00:37:04,525
Bunu duydun mu?

397
00:37:06,794 --> 00:37:10,765
Neyse, zor
Şimdi bir kopyasını bulun.

398
00:37:15,302 --> 00:37:16,537
Lucian.

399
00:37:17,705 --> 00:37:20,373
Hepsi kafamın içinde
Tekrar tekrar.

400
00:37:21,976 --> 00:37:22,944
İlk günde...

401
00:37:24,411 --> 00:37:26,279
Bir nevi olduğun yerde donup kaldın.

402
00:37:28,983 --> 00:37:30,350
Ne düşünüyordun?

403
00:37:32,120 --> 00:37:33,453
Bir kadınla mı ilgiliydi?

404
00:37:34,021 --> 00:37:34,889
Ben...

405
00:37:36,224 --> 00:37:39,594
Sana şunu söyleyeyim, ben...
Biraz açım.

406
00:37:39,827 --> 00:37:41,028
Hmm? Senden ne haber?

407
00:37:41,328 --> 00:37:42,429
Yiyebilirim.

408
00:37:43,231 --> 00:37:44,498
Bir içki içmek isterim.

409
00:37:46,167 --> 00:37:47,835
Tamam, hadi Origin'e gidelim.

410
00:37:47,935 --> 00:37:49,670
- Ha? Onu tanıyor musun? - Evet elbette.

411
00:37:49,771 --> 00:37:50,671
Ah.

412
00:37:50,938 --> 00:37:52,940
Şoförüme söyleyeceğim, bu o
Tamamen dışarıda.

413
00:37:53,975 --> 00:37:56,343
Araba sürmek isterim. Ha?

414
00:38:06,254 --> 00:38:08,321
Evet efendim!

415
00:38:50,531 --> 00:38:52,934
- Hey. - Sadece bir saniye!

416
00:38:53,034 --> 00:38:54,401
Hey!

417
00:39:01,474 --> 00:39:05,313
Acele edelim! Daha hızlı gitmemizi istiyorum!

418
00:39:05,546 --> 00:39:09,517
Hadi ama, bu arabayı kim kullanıyor?

419
00:39:31,072 --> 00:39:32,405
Yani...

420
00:39:33,440 --> 00:39:35,576
Bana kendinden bahset Lucian.

421
00:39:36,277 --> 00:39:37,511
Ah.

422
00:39:38,246 --> 00:39:40,615
Hadi Lucien, böyle yapma.

423
00:39:41,015 --> 00:39:43,551
Sen ilginç bir adamsın
Ve daha fazlasını bilmek istiyorum.

424
00:39:45,820 --> 00:39:48,122
-Almanya'da mı büyüdün?
- Evet, bu doğru.

425
00:39:49,857 --> 00:39:53,393
Üç çocuktan biriydim
Babam mimardı.

426
00:39:53,794 --> 00:39:56,230
Büyükbaban Sigmund Freud'du!

427
00:39:56,330 --> 00:39:57,430
Ah, evet.

428
00:39:57,865 --> 00:40:02,435
Ama ailem öyleydi
Çok tipik bir aile

429
00:40:02,536 --> 00:40:04,005
Üst orta sınıftan
1930'lar...

430
00:40:04,805 --> 00:40:07,575
Ki bu da Yahudiydi.

431
00:40:07,675 --> 00:40:09,977
- Aman Tanrım. - Evet, kesinlikle.

432
00:40:12,246 --> 00:40:13,514
Nasıl oldu?

433
00:40:13,614 --> 00:40:16,250
Ben...
Dokuz yaşındayken,

434
00:40:16,350 --> 00:40:18,686
Nazilerin varlığının tamamen farkındaydık.

435
00:40:19,120 --> 00:40:22,455
Gamalı haç vardı
Mesela her yerde.

436
00:40:23,157 --> 00:40:26,827
Bazı arkadaşlarım içerideydi
Hitler Gençlik Örgütü.

437
00:40:28,062 --> 00:40:31,599
Onlar şöyle dediler: “Ah, biz
"Nazi mitingine gidiyorum."

438
00:40:31,699 --> 00:40:33,734
Ben de şöyle dedim: “Yapacak mısın?
Seninle gelebilir miyim?"

439
00:40:33,834 --> 00:40:35,970
Onlar da "Hayır, yapamazsın" derlerdi.

440
00:40:36,469 --> 00:40:39,206
"Ama gerçekten önemli hiçbir şeyi kaçırmıyorsun."

441
00:40:39,307 --> 00:40:41,108
"Sadece şarkı söylüyoruz."

442
00:40:42,310 --> 00:40:44,545
Görünüşe göre yaptılar...

443
00:40:45,346 --> 00:40:46,647
Çok normal.

444
00:40:46,914 --> 00:40:49,016
- Bu çılgınlık. - Evet, gerçekten.

445
00:40:51,686 --> 00:40:53,788
Hitler'in fotoğrafını çektim.

446
00:40:53,888 --> 00:40:55,089
Ne dedin?

447
00:40:56,524 --> 00:41:00,995
Dadımla Berlin'de dolaşıyordum...

448
00:41:03,698 --> 00:41:05,700
Ve aniden oradaydı.

449
00:41:08,369 --> 00:41:11,539
Aslında çok kısaydı.

450
00:41:13,841 --> 00:41:17,745
Dedemin sayesinde başardık
İngiltere'ye geliyor.

451
00:41:17,845 --> 00:41:20,414
Ve işte buradayız!

452
00:41:20,514 --> 00:41:22,249
O zamandan beri buradayım.

453
00:41:27,388 --> 00:41:29,590
Uyuşturucu kullanıyor musun?

454
00:41:29,690 --> 00:41:33,294
Benim dünyamda mı? Hayır, asla.

455
00:41:33,761 --> 00:41:36,564
Yaratıcı olmanıza yardımcı oluyor mu?

456
00:41:36,664 --> 00:41:38,899
Ah, biraz daha öyle
Aslında rahatlık.

457
00:41:39,934 --> 00:41:42,970
Tüm fotoğraf çekimleri,
Moda gösterileri ve moda.

458
00:41:43,070 --> 00:41:44,238
Bütün dünya.

459
00:41:44,538 --> 00:41:46,007
Bazen öyle hissediyorum
Uzak durmak için çaresiz

460
00:41:46,107 --> 00:41:48,009
Ve normal olmak
Garip bir şekilde.

461
00:41:48,376 --> 00:41:49,543
Hmm.

462
00:41:50,778 --> 00:41:52,013
Senden ne haber?

463
00:41:52,613 --> 00:41:53,781
Artık öyle değilim.

464
00:41:53,881 --> 00:41:57,785
Ben küçükken,
Paris'te vakit geçirdim

465
00:41:57,885 --> 00:41:59,720
Lambir Otel'de. Onu tanıyor musun?

466
00:41:59,820 --> 00:42:01,489
- Evet, orada yaşadım. - Evet.

467
00:42:01,589 --> 00:42:04,458
Bir nevi benimle ilgileniyordu

468
00:42:04,558 --> 00:42:07,128
Bazı ilginç insanlar.

469
00:42:07,228 --> 00:42:09,830
Beni afyonla tanıştırdılar.

470
00:42:11,265 --> 00:42:12,600
Biraz güzeldi.

471
00:42:12,700 --> 00:42:16,637
Ama bu istediğin bir şey değil
Bunu çok fazla uyguluyor.

472
00:42:20,674 --> 00:42:22,076
Hiç evlendin mi?

473
00:42:26,047 --> 00:42:28,015
<i>Evet.</i>

474
00:42:31,052 --> 00:42:33,154
<i>Uzun zaman önce.</i>

475
00:42:39,126 --> 00:42:40,494
<i>Peki ya sen?</i>

476
00:42:40,594 --> 00:42:44,198
Sanırım bir ordunuz var...
Hayranlar, değil mi?

477
00:42:46,700 --> 00:42:48,002
Aşıklar belki.

478
00:42:50,738 --> 00:42:53,774
Kimse benimle gerçekten ilgilenmedi.

479
00:42:57,311 --> 00:42:58,712
Birisi bunu bir süreliğine yaptı.

480
00:43:00,915 --> 00:43:02,950
Beni terk ettiğinde özlediğim şey buydu.

481
00:43:04,585 --> 00:43:06,220
Güvenebileceğim biri.

482
00:43:08,557 --> 00:43:09,957
Ne demek istediğimi biliyor musun?

483
00:43:12,293 --> 00:43:13,227
Şuraya bak.

484
00:43:28,476 --> 00:43:29,877
Nasıl cesaret edersin!

485
00:43:31,612 --> 00:43:32,980
Nasıl cesaret edersin!

486
00:43:33,080 --> 00:43:34,982
- Lanet olsun! - Beyler!

487
00:43:35,082 --> 00:43:37,084
Beyler! Lütfen, hayır!

488
00:43:37,485 --> 00:43:39,787
Lütfen!

489
00:43:40,788 --> 00:43:42,524
Lütfen!

490
00:44:30,070 --> 00:44:32,873
tamamen memnunum
Kaydedilen ilerleme hakkında.

491
00:44:33,207 --> 00:44:35,476
İşler bir şekilde gidiyor...

492
00:44:35,910 --> 00:44:37,912
Bir nevi totaliterlik.

493
00:44:40,848 --> 00:44:44,084
Ah, yoruldun mu?

494
00:44:45,753 --> 00:44:46,954
Evet, biraz.

495
00:44:47,522 --> 00:44:49,524
Yarın Dazed dergisi için fotoğraf çekimim var.

496
00:44:49,957 --> 00:44:52,259
- Sersemlemiş mi? - Üzgünüm.

497
00:44:53,327 --> 00:44:54,629
Sindirilmiş ve Şaşkın Dergi

498
00:44:54,728 --> 00:44:57,097
Şu anın en havalı moda dergisi.

499
00:44:58,799 --> 00:45:01,302
Sorun değil, sadece bu kadar
Editör, endişelenme.

500
00:45:02,903 --> 00:45:04,205
Geç oldu.

501
00:45:04,305 --> 00:45:06,207
Belki biraz ara vermelisin.

502
00:45:18,786 --> 00:45:21,989
Ah, merak ettim
Şu dövmeler hakkında.

503
00:45:23,525 --> 00:45:24,491
Gerçekten mi?

504
00:45:25,560 --> 00:45:27,294
Uzun zaman önce almıştım.

505
00:45:28,095 --> 00:45:31,832
O zamanlar dövme çiziyordum
Ticaret denizciliğindeydim.

506
00:45:32,266 --> 00:45:33,133
tamamen?

507
00:45:33,602 --> 00:45:34,802
Evet.

508
00:45:35,502 --> 00:45:38,673
Ben on dokuz yaşındayken...
...bana diyorlardı ki,

509
00:45:38,772 --> 00:45:41,342
"Hey Lou, sen harika bir sanatçısın,

510
00:45:41,442 --> 00:45:42,810
Gelin bize dövme yapın.”

511
00:45:44,078 --> 00:45:46,080
Ne istediklerini görebiliyordum.

512
00:45:46,180 --> 00:45:48,617
-Kuşlar, aşk kalpleri. -Bunu nasıl yapıyorsun?

513
00:45:48,717 --> 00:45:53,320
Çizimi çiziyor ve ovuşturuyor
Bir kabuk oluşana kadar,

514
00:45:53,420 --> 00:45:56,625
Daha sonra mürekkebi yaranın içine sokar.

515
00:45:56,725 --> 00:45:59,026
Bu...bu çok ilkel.

516
00:46:02,763 --> 00:46:04,566
Bana dövme yapabilir misin?

517
00:46:05,032 --> 00:46:06,635
Ah, biraz acıyor.

518
00:46:06,735 --> 00:46:07,901
Hmm.

519
00:46:12,006 --> 00:46:13,575
Şimdi yakın mıyız?

520
00:46:13,807 --> 00:46:15,342
Merhaba.

521
00:46:15,644 --> 00:46:18,412
Hayır, hala öyle hissediyorum
Tamamen doğru değil.

522
00:46:18,513 --> 00:46:20,749
Belki yakınızdır.

523
00:46:20,848 --> 00:46:23,685
Ama gözlerimden memnunum.

524
00:46:24,184 --> 00:46:27,454
Arka planı düşünmeye başladım.

525
00:46:29,423 --> 00:46:31,191
Yapamaz mısın?
Bensiz o kısımlarla mı?

526
00:46:32,092 --> 00:46:34,128
Yani, eğer gitmek zorunda kalsaydım.

527
00:46:34,596 --> 00:46:38,332
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Bu
İşe yaramayacak, sana burada ihtiyacım var.

528
00:46:38,733 --> 00:46:41,335
sana burada o kadar ihtiyacım var ki

529
00:46:41,603 --> 00:46:45,540
Auranızı nasıl değiştirdiğini görmek için
yatak, çarşaf,

530
00:46:45,640 --> 00:46:47,207
Ve duvarların rengi.

531
00:46:48,008 --> 00:46:49,511
Bilmiyordum.

532
00:46:49,943 --> 00:46:52,279
Ve arka planı çizdiğimde,

533
00:46:52,379 --> 00:46:55,650
Bu seni daha iyi görmemi sağlıyor.

534
00:46:56,450 --> 00:47:00,220
İletişim şekli
Kafan vücudunun içinde...

535
00:47:00,689 --> 00:47:02,089
Ve eğrilerinin detayları.

536
00:47:05,893 --> 00:47:08,295
Bilirsin, eğer harcarsak
Birlikte daha fazla zaman...

537
00:47:08,962 --> 00:47:10,532
İnsanlar konuşacak.

538
00:47:12,299 --> 00:47:15,135
Etrafımda modellerin olmasını seviyorum.

539
00:47:15,903 --> 00:47:18,540
Varlıklarıyla atmosferi değiştiriyorlar.

540
00:47:19,741 --> 00:47:21,942
Tıpkı azizlerin yaptığı gibi.

541
00:47:23,545 --> 00:47:28,215
Sana bir bardak içki ikram edebilir miyim?
Ayrılmadan önce sana şampanya ister misin?

542
00:47:28,817 --> 00:47:30,384
Hayır, yapamam.

543
00:47:30,918 --> 00:47:32,520
Beni bekleyen biri var.

544
00:47:34,121 --> 00:47:37,559
Ah, sanırım bu bir insan
Bir umutlu daha.

545
00:47:42,963 --> 00:47:44,131
Lucian.

546
00:47:44,865 --> 00:47:46,367
Demek istediğim...

547
00:47:47,401 --> 00:47:49,804
- Doğum günüm yaklaşıyor... - Hımm.

548
00:47:49,903 --> 00:47:51,872
...ve küçük bir parti vereceğim.

549
00:47:52,973 --> 00:47:54,576
Gelmek ister misin?

550
00:47:56,877 --> 00:47:58,345
Bunu isterim.

551
00:47:59,113 --> 00:48:00,347
Bunu isterim...

552
00:48:00,881 --> 00:48:02,015
Çok fazla.

553
00:48:30,210 --> 00:48:31,912
- <i>Ah, ah.</i> <i>- Çalışıyor mu?</i>

554
00:48:32,312 --> 00:48:35,416
- Ah... izin ver...
-Bir dakika bekle.

555
00:48:41,121 --> 00:48:42,256
Kendine yardım et.

556
00:48:42,356 --> 00:48:44,091
- İyi? Tamam aşkım? - Hımm.

557
00:48:46,093 --> 00:48:47,995
Şu anda kayıt yapıyor.

558
00:48:51,031 --> 00:48:52,700
Yani...

559
00:48:53,333 --> 00:48:54,168
Ah.

560
00:48:54,769 --> 00:48:56,303
Bunlardan nefret ediyorum.

561
00:48:57,806 --> 00:48:58,972
düzgün.

562
00:49:04,378 --> 00:49:05,245
İyi.

563
00:49:05,847 --> 00:49:06,714
İyi.

564
00:49:10,718 --> 00:49:11,686
Bu şekilde yapacağız.

565
00:49:13,487 --> 00:49:14,889
En sevdiğiniz renk?

566
00:49:14,988 --> 00:49:16,223
- Ne? - Hadi gidelim.

567
00:49:17,792 --> 00:49:19,627
-Siyah. - iyi. İyi.

568
00:49:20,895 --> 00:49:22,029
En sevdiğiniz grup?

569
00:49:25,299 --> 00:49:28,035
Bilmiyorum. Birçoğu oldu.

570
00:49:29,336 --> 00:49:31,438
- Erkek çocuk.
-Ne tür araba kullanıyorsunuz?

571
00:49:31,706 --> 00:49:32,907
Roadster.

572
00:49:33,006 --> 00:49:35,342
Şu an hangi parfümü kullanıyorsun?

573
00:49:36,578 --> 00:49:38,680
- Şimdi? - Evet, kesinlikle harika.

574
00:49:40,882 --> 00:49:44,184
- Serge Lutens'in “Fleur Durrange” parfümü.
- Ah.

575
00:49:44,719 --> 00:49:46,119
Gerçekten muhteşem.

576
00:49:49,423 --> 00:49:50,290
İyi.

577
00:49:51,860 --> 00:49:53,060
İşte soru.

578
00:49:55,262 --> 00:49:56,931
Orada bazı insanlar...

579
00:49:57,632 --> 00:50:00,267
Senin sadece bir parti kızı olduğunu söyleyebilirler.

580
00:50:00,668 --> 00:50:01,769
Ve yanılıyor olurlar.

581
00:50:03,505 --> 00:50:06,674
Bunu geldiğimden beri yapıyorum
On dört yaşındayım Jefferson.

582
00:50:07,742 --> 00:50:09,443
Çok çalıştım.

583
00:50:10,645 --> 00:50:14,582
Otelden otele, seçmelerden,
Saatlerce ve saatlerce fotoğraf çekmek.

584
00:50:16,450 --> 00:50:18,085
Beni yanlış anlamayın, bunu seviyorum.

585
00:50:18,887 --> 00:50:20,655
Şanslıydım ama...

586
00:50:21,121 --> 00:50:22,456
Yani, çok mücadele ettim

587
00:50:22,557 --> 00:50:25,292
Kendi bölgemin dışına çok çıktım
Burada olmak benim için rahatlık.

588
00:50:26,493 --> 00:50:27,394
Sana inanıyorum.

589
00:50:29,329 --> 00:50:32,266
Kendinizi bir sanatçı olarak görüyor musunuz?

590
00:50:33,701 --> 00:50:35,269
Yoksa bir ilham perisi olarak mı?

591
00:50:36,771 --> 00:50:38,171
İyi soru.

592
00:50:42,844 --> 00:50:43,811
Her ikisi de aslında.

593
00:50:46,413 --> 00:50:49,717
Genellikle ortaya çıkıyorum ve benden isteneni yapıyorum.

594
00:50:50,250 --> 00:50:52,687
- Vay. - Ama sezgiseldir.

595
00:50:52,787 --> 00:50:54,354
Fotoğrafçıyla benim aramda.

596
00:50:54,454 --> 00:50:55,890
İşbirliği gibi mi?

597
00:50:55,990 --> 00:50:57,357
- biraz. - Tamam aşkım.

598
00:51:00,193 --> 00:51:01,930
Yani, getiriyorum...

599
00:51:02,462 --> 00:51:04,331
Yaptığım her şeye kendi bakış açım.

600
00:51:06,233 --> 00:51:08,101
Ve sonra, tabii ki benim.

601
00:51:11,039 --> 00:51:12,105
Benim teklifim bu.

602
00:51:13,875 --> 00:51:16,109
Bedava vermeyeceğim.

603
00:51:20,247 --> 00:51:21,716
Annem dedi ki...

604
00:51:22,282 --> 00:51:24,318
Her zaman eğlenemezsin.

605
00:51:25,085 --> 00:51:26,621
Ben de ona dedim ki, neden olmasın?

606
00:51:27,421 --> 00:51:30,024
Neden yapamıyorum?
Her zaman eğleniyor musun?

607
00:51:32,560 --> 00:51:34,662
Bu sadece moda, kahretsin.

608
00:51:38,766 --> 00:51:39,667
Evet ama...

609
00:51:41,335 --> 00:51:43,270
Demek istediğim, olabilir
Fiyatı yüksek değil mi?

610
00:51:44,572 --> 00:51:45,439
Bu hayat.

611
00:51:47,742 --> 00:51:48,710
Yalnızlık olabilir.

612
00:51:52,580 --> 00:51:53,581
Bence de.

613
00:51:55,683 --> 00:51:56,884
çok şey yaşadım
Farklı erkekler

614
00:51:56,985 --> 00:51:58,452
Son zamanlarda hayatında.

615
00:51:59,486 --> 00:52:02,222
Ancak hiçbir ilişki kalıcı değildir.

616
00:52:08,796 --> 00:52:11,666
Orada kimse yok mu?
Senin için yeterince iyi mi?

617
00:52:49,137 --> 00:52:50,437
Lucian'ı mı?

618
00:52:50,972 --> 00:52:52,239
Ah Kate!

619
00:52:52,607 --> 00:52:55,576
Ben...Ben sadece biraz ara veriyordum.

620
00:52:55,677 --> 00:52:58,846
Buluşacağımızı düşünmemiştim

621
00:52:58,946 --> 00:53:00,380
Çarşamba akşamından önce.

622
00:53:00,782 --> 00:53:03,584
-Sana bir içki ısmarlayabilir miyim?
- Tamam aşkım. Ama...

623
00:53:04,384 --> 00:53:06,020
Ne hakkında konuştuğumuzu hatırlıyor musun?
Bir süre önce onun hakkında mı?

624
00:53:06,120 --> 00:53:07,187
Kökeni mi?

625
00:53:08,022 --> 00:53:09,991
Birçok şey hakkında konuştuk.

626
00:53:10,091 --> 00:53:13,161
Şunu söylemeliyim ki,
Çok keyif aldım.

627
00:53:13,260 --> 00:53:14,696
Ben de ama...

628
00:53:15,295 --> 00:53:16,430
Hatırlıyor musun...

629
00:53:17,065 --> 00:53:18,666
Afyon hakkında mı?

630
00:53:19,033 --> 00:53:22,402
Evet, hatırlıyorum.

631
00:53:23,203 --> 00:53:24,672
Buldum!

632
00:53:25,173 --> 00:53:27,474
Ah, o kısmı tamamen unutmuşum.

633
00:53:27,575 --> 00:53:28,408
Evet.

634
00:53:28,509 --> 00:53:30,745
Hadi Actaeon. Biraz eğlenelim.

635
00:53:30,845 --> 00:53:34,481
Aksiyon.

636
00:53:34,582 --> 00:53:37,284
Hadi gidelim!

637
00:53:43,791 --> 00:53:46,259
<i>İki kez evlendim.</i>

638
00:53:53,735 --> 00:53:57,939
<i>İkinci kez evlendim
</i><i>Leydi Caroline Blackwood</i>'dan

639
00:53:59,774 --> 00:54:04,045
<i>Onunla flört etmeye başladım</i><i>
1950'lerin başı</i>

640
00:54:04,377 --> 00:54:07,048
<i>Ben katıldığımda
Sosyete partileri</i>

641
00:54:07,515 --> 00:54:11,351
hâlâ evliydim
İlk eşimden.

642
00:54:11,853 --> 00:54:14,354
- Bayan? - Evet.

643
00:54:15,123 --> 00:54:17,390
<i>En büyük kızdı...</i>

644
00:54:17,892 --> 00:54:22,563
<i>Dowager Marchioness için</i>
<i>Darin ve Ava'dan...</i>

645
00:54:23,164 --> 00:54:24,832
<i>Maureen Guinness</i>

646
00:54:28,770 --> 00:54:32,707
<i>Caroline beni büyüledi.</i>
<i>Yoğun sihir.</i>

647
00:54:33,241 --> 00:54:35,777
<i>Eşleşmeyen kıyafetler</i> giyiyordu...</i>

648
00:54:36,309 --> 00:54:40,081
<i>Ve rujunu rastgele sürüyor.</i>

649
00:54:40,882 --> 00:54:44,652
<i>Sürekli sigara içiyordu</i><i>yaklaşık
Günde yüz sigara.</i>

650
00:54:45,052 --> 00:54:47,454
<i>O... o sigara içiyordu
Pratik olarak</i><i>uykudayken bile</i>

651
00:54:49,724 --> 00:54:54,028
<i>O kadar ki</i><i>burun delikleri açık
Siyahtı.</i>

652
00:54:55,730 --> 00:55:00,034
Bunu çok çekici buldum.

653
00:55:02,837 --> 00:55:06,607
<i>Onun</i> <i>bir tür umursamazlığı vardı...</i>

654
00:55:07,208 --> 00:55:12,713
<i>İddialı olmayan bir şekilde</i> <i>tamamen terkedilmişlik</i>

655
00:55:12,814 --> 00:55:18,019
<i>Ama bir türle karıştırılmıştı</i>
<i>Ben merkezlilikten</i>

656
00:55:20,855 --> 00:55:25,560
<i>Her yerde mevcuttu
</i><i>Görünüşünde yaptığı bir şey</i>

657
00:55:25,660 --> 00:55:27,962
<i>Ve davranış şekliniz.</i>

658
00:55:28,495 --> 00:55:30,865
<i>Çılgınca şeyler yapıyordu</i>

659
00:55:31,098 --> 00:55:35,536
<i>Picasso çizimlerini</i> <i>havaalanında bırakmak gibi.</i>

660
00:55:36,103 --> 00:55:40,875
<i>Söylemeliyim ki</i> <i>Buldum
Bu çok sarhoş edici</i>

661
00:55:43,644 --> 00:55:45,780
<i>Ama annesi...</i>

662
00:55:46,681 --> 00:55:49,016
<i>...O benim gülünç olduğumu düşündü.</i>

663
00:55:49,750 --> 00:55:53,120
Evli, ressam ve küçük bir dolandırıcı...

664
00:55:53,621 --> 00:55:56,090
Ben de böyle bir şeydim
O zaman ne...

665
00:55:56,924 --> 00:55:58,458
Ve ben Yahudiydim.

666
00:56:01,494 --> 00:56:05,432
<i>Sanırım vardı</i>
<i>Hedeflerim benimkinden farklı.</i>

667
00:56:08,569 --> 00:56:11,906
<i>Caroline uygundu
Evlenmek istiyordu</i><i>ama müsait değildi.</i>

668
00:56:14,909 --> 00:56:19,080
<i>Annesi elinden geleni yaptı
Onun</i><i>bizi ayırma çabası</i>

669
00:56:19,513 --> 00:56:23,450
<i>Araştırmaları için gazeteciler gönderdim</i><i>
Özel hayatımda</i>

670
00:56:23,551 --> 00:56:26,419
<i>Evimin dışında</i> <i>gözetliyorlardı.</i>

671
00:56:26,921 --> 00:56:32,126
Bu yüzden bulmaya çalıştı
Birinin bana suikast düzenlemesi gerekiyor.

672
00:56:32,827 --> 00:56:33,761
tamamen?

673
00:56:36,030 --> 00:56:40,467
<i>Caroline</i><i>şuraya gönderildi:
İspanya, ben de onu aramaya gittim.</i>

674
00:56:43,204 --> 00:56:47,508
<i>Sadece ev numarasını biliyordum</i>
<i>Sokağın adını bilmiyordum.</i>

675
00:57:15,836 --> 00:57:16,971
<i>Çocuğunuz var mıydı?</i>

676
00:57:18,539 --> 00:57:19,573
<i>Hayır.</i>

677
00:57:20,241 --> 00:57:23,377
<i>Baskıdan bahsetti</i>
<i>İlişkimiz sonucunda...</i>

678
00:57:23,644 --> 00:57:27,915
<i>Yumurtalıklarının durmasına neden oldu</i>
<i>Düzgün çalışmayı bırakın.</i>

679
00:57:31,719 --> 00:57:33,054
<i>Seni sevdi.</i>

680
00:57:36,657 --> 00:57:37,725
<i>Evet.</i>

681
00:57:40,962 --> 00:57:43,764
<i>Ama bazı bakımlardan
Çoğu</i><i>Şaşırmadım</i>

682
00:57:44,999 --> 00:57:48,235
<i>Söyleyemem</i><i>Ben
Tamamen sadıktım</i>

683
00:57:50,738 --> 00:57:52,206
Ama sen çizmeye devam ettin.

684
00:57:53,774 --> 00:57:54,642
Denedim.

685
00:57:56,010 --> 00:58:00,281
Korkunç olan şu ki şunu öğrendim
Bu takıntı Caroline.

686
00:58:00,381 --> 00:58:02,216
Çalışmamı engelledi.

687
00:58:05,319 --> 00:58:07,621
Zaman kaybettin.

688
00:58:09,123 --> 00:58:11,826
Ve zaman kavramı da.

689
00:58:41,722 --> 00:58:44,191
Hoş geldin. Bir dergi arıyorum.

690
00:58:45,693 --> 00:58:47,795
Özel dergiler bulacaksınız
İkinci katta moda.

691
00:58:52,533 --> 00:58:53,834
Aslında...

692
00:58:55,036 --> 00:58:58,005
"Karşılaşmalar" adında bir dergi arıyorum.

693
00:58:58,272 --> 00:59:00,708
Temmuz 1954 sayısı.

694
00:59:01,909 --> 00:59:07,081
O derginin olduğunu biliyor muydun?
CIA tarafından mı finanse ediliyor?

695
00:59:07,915 --> 00:59:09,717
Tamam, kim burada?

696
00:59:39,080 --> 00:59:42,683
<i>Merhaba Lucian, bu Kate.</i>

697
00:59:42,783 --> 00:59:45,853
<i>Daha sonra doğum günü partimi yapacağım</i>

698
00:59:45,953 --> 00:59:48,255
<i>Kutlayacağız. Umarım gelirsin.</i>

699
00:59:48,756 --> 00:59:50,858
<i>Yakışıklı göründüğünüzden emin olun.</i>

700
00:59:51,158 --> 00:59:56,597
<i>Ve lanetlendi. Tamam, hoşçakal. Güle güle</i>

701
01:00:10,444 --> 01:00:12,413
Afyonun etkisi altındaydık.

702
01:00:13,280 --> 01:00:16,617
Sadece konuşuyorduk ve ona kaba bir şekilde sordum:

703
01:00:16,717 --> 01:00:17,985
alabilir miyim
Resimlerinizden birinde mi?

704
01:00:18,085 --> 01:00:21,322
Benimle bir anlaşma yapabilir misin?

705
01:00:22,223 --> 01:00:23,724
Bir anlığına düşünün.

706
01:00:23,824 --> 01:00:26,561
Sonra şöyle dedi: “Bir acenteye soralım
"Benim çalışmalarım, bakalım neler yapabilecek."

707
01:00:26,927 --> 01:00:28,929
"Tamam o zaman" dedim.

708
01:00:29,396 --> 01:00:32,099
Ben yerde oturuyordum.
Telefon çalmaya başladı.

709
01:00:32,199 --> 01:00:33,200
Ajan cevap verdi.

710
01:00:33,300 --> 01:00:34,969
-William. - Evet, William.

711
01:00:35,069 --> 01:00:37,872
Ben de "Merhaba, bu Kate Moss" dedim.

712
01:00:37,972 --> 01:00:39,773
acaba yapabilir misin
Arkadaşlarına özel fiyat ver

713
01:00:39,874 --> 01:00:41,475
"Lucian Freud'un bir tablosunda."

714
01:00:41,576 --> 01:00:44,245
Bir saniyeliğine sessizlik oldu.

715
01:00:44,613 --> 01:00:45,880
Sonra dedi ki...

716
01:00:46,581 --> 01:00:51,252
“Kate, korkarım ki bilmiyorum
Arkadaşlara fiyat teklif ediyorum.”

717
01:00:52,920 --> 01:00:56,724
Çok komikti.
O çok eğlenceli ve çok yaramaz!

718
01:00:56,824 --> 01:00:59,226
- Öyle! - Hmm.

719
01:00:59,927 --> 01:01:01,095
Hadi, buraya gidelim.

720
01:01:03,230 --> 01:01:04,131
Hoş geldin.

721
01:01:05,534 --> 01:01:06,667
Nasılsın?

722
01:01:10,137 --> 01:01:13,575
Orada olmak harika.
Çok sessiz bir yer.

723
01:01:13,674 --> 01:01:14,875
Zamanın geldiğini hissediyorum
Yapabileceğim ilk şey

724
01:01:14,975 --> 01:01:17,745
-Yıllardır net düşünmekten.
-Bu çok hoş.

725
01:01:19,079 --> 01:01:21,148
Gerçekten çok iyi görünüyorsun, Kate.

726
01:01:22,349 --> 01:01:23,751
Bu babanın disiplini.

727
01:01:23,984 --> 01:01:25,719
İstediğini nasıl elde edeceğini biliyor.

728
01:01:25,819 --> 01:01:27,688
Bu her zaman böyleydi.

729
01:01:28,255 --> 01:01:29,924
Bunu nasıl yaptığını bilmiyorum.

730
01:01:30,191 --> 01:01:31,660
Her seferinde bir gün.

731
01:01:32,561 --> 01:01:33,694
Ama hoşuma gitti.

732
01:01:34,428 --> 01:01:35,396
Seni düşündürüyor.

733
01:01:36,430 --> 01:01:39,166
Daha yaratıcı düşünün.

734
01:01:39,266 --> 01:01:42,336
Bende de aynı şey var.

735
01:01:43,771 --> 01:01:46,407
- Kesinlikle bana miras kaldı. -Buna bahse girerim.

736
01:01:47,808 --> 01:01:49,009
Yakında burada olmalı.

737
01:01:49,376 --> 01:01:51,312
tamamen?

738
01:01:51,912 --> 01:01:53,615
Onu yalnız bırakamazdım
İçeride, değil mi?

739
01:01:53,714 --> 01:01:56,717
Ah, buna bayılırdı. Bu harika, evet.

740
01:01:58,118 --> 01:02:01,021
Biliyor musun, üç sanıyordum
Haftada tam akşamlar

741
01:02:01,121 --> 01:02:02,723
Bu sana yetecektir ama...

742
01:02:04,225 --> 01:02:06,493
Adanmışlığına gerçekten hayranım, Kate.

743
01:02:13,067 --> 01:02:14,101
Lucian!

744
01:02:15,069 --> 01:02:16,136
Lucian!

745
01:02:16,237 --> 01:02:20,441
-Ah! doğum günün kutlu olsun. -Teşekkür ederim.

746
01:02:21,942 --> 01:02:24,178
Merhaba baba. Seni görmek güzel.

747
01:02:24,912 --> 01:02:26,715
Tamam aşkım. Ben de.

748
01:02:27,014 --> 01:02:29,817
-Partiye hazır mısın?
- Tamam aşkım. tamamen.

749
01:02:30,251 --> 01:02:34,221
Ben... İtiraf etmeliyim ki...
Bir iki içki içtim

750
01:02:34,321 --> 01:02:36,423
Gerçekten şampanyadan.

751
01:02:36,524 --> 01:02:39,927
Sorun şu ki yapamıyorum
Hangisi olduğunu hatırla.

752
01:02:40,027 --> 01:02:42,496
Kate bana şunu söylüyordu

753
01:02:42,597 --> 01:02:43,964
Kişisel resim hakkında.

754
01:02:44,599 --> 01:02:45,700
Ah.

755
01:02:45,799 --> 01:02:47,636
Öyle görünüyor ki önemli
Gerçekten iyi gidiyor.

756
01:02:48,202 --> 01:02:50,204
Ah evet, oldukça memnunum.

757
01:02:50,304 --> 01:02:53,807
Bir tür varlığı var
Fiziksel olanı iyi anlıyorum.

758
01:02:54,441 --> 01:02:58,879
Şu anda sadece ertelendi
Yedi ya da sekiz dakika

759
01:02:58,979 --> 01:02:59,980
Her oturum için.

760
01:03:00,080 --> 01:03:02,016
- Lucian. - Evet.

761
01:03:02,116 --> 01:03:04,619
Bekle, birisi var
Onunla burada tanışmanı istiyorum.

762
01:03:04,719 --> 01:03:06,186
- Evet. - Bizimle gel Bella.

763
01:03:06,287 --> 01:03:07,421
Hayır, hayır, siz ikiniz gidin.

764
01:03:07,522 --> 01:03:10,324
- Emin misin?
- Evet sorun değil, git.

765
01:03:10,759 --> 01:03:11,925
İyi.

766
01:03:26,073 --> 01:03:29,176
Çok ilginç. Bunu severim.

767
01:03:37,184 --> 01:03:38,419
Evet, evet. Geliyorum.

768
01:03:38,520 --> 01:03:39,420
- Nereye? -Gitmek zorundayım.

769
01:03:39,521 --> 01:03:41,855
İki dakika, iki dakika
Sadece, hemen döneceğim.

770
01:03:42,456 --> 01:03:44,892
- Ne yapıyorsun?
- Nereye gittiğini biliyorum.

771
01:03:44,992 --> 01:03:46,761
O kişiyi görmek için.

772
01:03:46,860 --> 01:03:48,128
Bu sana kalmış
Karar vermek için değil mi?

773
01:03:48,228 --> 01:03:50,297
- Ben-- - Hayır, hayır, değil.

774
01:03:50,699 --> 01:03:52,366
Kate.

775
01:03:53,167 --> 01:03:54,468
- doğum günün kutlu olsun. - Merhaba. Ah.

776
01:03:54,569 --> 01:03:56,904
- Hoş geldin.
- Burada olduğun için çok mutluyum.

777
01:03:58,272 --> 01:04:01,008
- Bu Lucian. - Hoş geldin.

778
01:04:01,108 --> 01:04:02,910
Lucian, bu Jefferson.

779
01:04:03,010 --> 01:04:05,379
O bir dergi editörü
Şaşkın ve Şaşkın.

780
01:04:05,879 --> 01:04:09,116
Seninle tanıştığıma çok memnun oldum Jefferson.

781
01:04:09,216 --> 01:04:11,452
Ve sen de Lucian, ben...
Ben senin en büyük hayranınım.

782
01:04:11,553 --> 01:04:12,453
Evet.

783
01:04:13,588 --> 01:04:15,923
Ah, Kate, işte orada
Bazı arkadaşlarım yanımda

784
01:04:16,023 --> 01:04:18,325
Ben... Sizi onlarla tanıştırmak isterim.

785
01:04:18,793 --> 01:04:19,927
-Seninle gelelim mi? - Tamam aşkım.

786
01:04:20,394 --> 01:04:23,364
- Sonra görüşürüz.
- Ne? Evet, evet. Gitmek! Gitmek! Gitmek.

787
01:07:20,708 --> 01:07:23,678
<i>Ressamın</i> <i>resminin konusuna olan takıntısı...</i>

788
01:07:24,012 --> 01:07:27,247
<i>İhtiyacı olan tek şey bu</i>
<i>Aceleyle işe gitmek.</i>

789
01:07:28,783 --> 01:07:32,286
<i>İnsanlar</i><i>sanat eserleri yaratmaya</i> motive oluyor

790
01:07:32,386 --> 01:07:36,490
<i>Sürece aşinalık dışında değil</i><i>
Bu</i><i>bununla yapılır...</i>

791
01:07:37,257 --> 01:07:41,161
<i>Fakat gerekmedikçe</i><i>
Duygularını ifade edin</i>

792
01:07:41,261 --> 01:07:43,497
<i>Seçtikleri şeye doğru</i> <i>seçtikleri</i>...

793
01:07:44,064 --> 01:07:46,868
<i>Bu duyguları yaşatmak çok zor</i>

794
01:07:46,968 --> 01:07:48,402
<i>Bulaşıcı hale gelir</i>

795
01:07:51,706 --> 01:07:56,243
<i>Ancak ressamın ihtiyacı var</i>
<i>Kendini belli bir mesafeye yerleştirmek</i>

796
01:07:56,343 --> 01:07:58,813
<i>Resmin konusuyla ilgili</i> belli bir duygu</i>...

797
01:07:59,212 --> 01:08:02,449
<i>Konuşmasına izin vermek için.</i>

798
01:08:04,519 --> 01:08:08,890
<i>İzin verseydi onu boğabilirdi</i>
<i>Ona olan tutkusu onu bunaltıyor</i>

799
01:08:09,289 --> 01:08:11,826
<i>O</i> <i>çizim yaparken.</i>

800
01:08:36,116 --> 01:08:38,485
Ne yapıyorsun?

801
01:08:39,687 --> 01:08:40,555
Biraz hareket et.

802
01:08:50,565 --> 01:08:51,431
İyi misin?

803
01:08:53,067 --> 01:08:54,134
Hmm?

804
01:08:54,501 --> 01:08:55,369
Tamam aşkım.

805
01:08:58,006 --> 01:08:59,040
Ben... ah...

806
01:08:59,339 --> 01:09:01,509
geri dönmeliyim
Bu öğleden sonra şehir.

807
01:09:02,175 --> 01:09:03,778
Çekim yerlerinden birinde sorun var.

808
01:09:04,612 --> 01:09:05,580
Git canım.

809
01:09:06,514 --> 01:09:07,381
Emin misin?

810
01:09:08,916 --> 01:09:11,184
Bu sadece...

811
01:09:11,586 --> 01:09:13,788
...Meteoroloji Salonu kalacak
Daha sonra küçük bir parti.

812
01:09:14,756 --> 01:09:15,690
İyi bir parti olması gerekiyordu.

813
01:09:16,958 --> 01:09:18,059
Ah evet.

814
01:09:18,492 --> 01:09:20,227
Bizimle gelmek istemez misin?

815
01:09:26,400 --> 01:09:29,771
38 gündür tek damla bile içmedim.

816
01:09:30,470 --> 01:09:31,171
Aman Tanrım.

817
01:09:33,173 --> 01:09:35,710
Demek numaramı kırdın
Standart 37 gündür.

818
01:09:38,146 --> 01:09:39,547
Güzel hissettiriyor.

819
01:09:42,116 --> 01:09:42,950
Tamam aşkım.

820
01:09:43,551 --> 01:09:44,418
Biliyorum ki.

821
01:09:46,521 --> 01:09:47,421
hayat.

822
01:09:50,625 --> 01:09:51,458
her şey.

823
01:09:54,028 --> 01:09:55,830
Lucian, yeni bir şey.

824
01:09:58,566 --> 01:10:00,434
Farklı şeyler yapın.

825
01:10:04,839 --> 01:10:06,406
İşleri farklı yapın.

826
01:10:09,844 --> 01:10:10,712
Sen.

827
01:10:21,421 --> 01:10:23,591
-Londra'ya geri dön. -Hmm?

828
01:10:24,892 --> 01:10:26,226
Yakında orada olacağım.

829
01:10:27,028 --> 01:10:28,196
Senin için çalışıyorum.

830
01:10:28,295 --> 01:10:30,230
Ah. Oh iyi.

831
01:10:30,598 --> 01:10:32,265
İşler böyle.

832
01:11:09,003 --> 01:11:10,772
Lucian.

833
01:11:19,647 --> 01:11:21,015
Lucian.

834
01:11:23,885 --> 01:11:25,887
Lucien, neredesin?

835
01:11:43,571 --> 01:11:45,039
Londra'ya tekrar hoş geldiniz.

836
01:11:46,207 --> 01:11:47,742
İyi misin Lucian?

837
01:11:48,042 --> 01:11:49,577
Ah, bunu söylemesi kolay.

838
01:11:49,877 --> 01:11:52,647
Sahte bir gülümsemenin ardında sanırım.

839
01:11:53,313 --> 01:11:55,650
Her seferinde.

840
01:11:56,449 --> 01:11:58,920
Her lanet seferde geç kalıyorsun.

841
01:11:59,720 --> 01:12:02,023
Tamamen saygıdan yoksunsun.

842
01:12:02,123 --> 01:12:03,224
tamamen.

843
01:12:03,558 --> 01:12:06,260
Haftada üç akşam
Tek istediğim bu.

844
01:12:06,661 --> 01:12:08,796
Ve zamanında gelmek.

845
01:12:09,230 --> 01:12:10,330
Ama yapabilir misin?

846
01:12:10,898 --> 01:12:14,135
Bunu nasıl başarabildiğini merak ediyorum. HAYIR.

847
01:12:14,467 --> 01:12:15,837
Hayır, yapamazsın.

848
01:12:16,237 --> 01:12:19,240
Çünkü tüm bunlarla sen ilgileniyorsun
Aptalca bir oyun gibi.

849
01:12:19,339 --> 01:12:20,608
Lucian, hayır.

850
01:12:20,708 --> 01:12:22,610
Ben de bunu yapıyorum.

851
01:12:23,277 --> 01:12:24,444
Çizim yapıyorum.

852
01:12:25,246 --> 01:12:27,347
Bana neden çizdiğimi soruyorsun.

853
01:12:27,615 --> 01:12:30,885
Çünkü sevdiğim bir iş
Başkalarından daha fazlasını yapın.

854
01:12:30,985 --> 01:12:33,621
Lucian, 12'ye geç kaldın
Bir dakika. Sorun ne?

855
01:12:33,721 --> 01:12:37,992
Sorun sensin! Beni manipüle etmek
Bu gülünç şekilde.

856
01:12:38,092 --> 01:12:41,128
Lucian, buraya senin için oturdum
Bu aylar boyunca düzenli olarak.

857
01:12:41,229 --> 01:12:42,429
Ve bunu isteyerek yaptım.

858
01:12:42,697 --> 01:12:47,268
Çizim yapıyorum. çiziyorum. Sonra daha çok çiziyorum.

859
01:12:47,635 --> 01:12:52,439
Önemli olan burada her gün ne olduğudur.

860
01:12:53,406 --> 01:12:55,109
Ne zaman istersen gelirsin.

861
01:12:56,310 --> 01:12:58,012
Bana iyilik yaptığını mı sanıyorsun?

862
01:12:58,279 --> 01:13:00,147
Yoksa benimle birlikte mi gidiyorsun?

863
01:13:02,250 --> 01:13:03,951
Bu seninle ilgili değil.

864
01:13:06,287 --> 01:13:08,823
Benim önemsediğim şey bu.

865
01:13:08,923 --> 01:13:10,124
Bu...

866
01:13:10,558 --> 01:13:12,994
Korunmaya değer olduğunu düşündüğüm şey bu.

867
01:13:14,394 --> 01:13:15,863
Her şeyimi buna yatırıyorum.

868
01:13:16,130 --> 01:13:19,466
Her şey, anlıyor musun? Sahip olduğum her şey.

869
01:13:21,602 --> 01:13:24,572
Çok özel bir çalışma yöntemim var.

870
01:13:26,107 --> 01:13:27,008
Ben de.

871
01:13:28,175 --> 01:13:31,145
- Peki ya sen? -Ben de çalışıyorum.

872
01:13:31,746 --> 01:13:33,614
Bunun farkındasın değil mi?

873
01:13:34,481 --> 01:13:37,450
Bu kampanyalar, bu, bu ve bu.

874
01:13:37,685 --> 01:13:38,786
Benim olman gerekiyordu.

875
01:13:38,886 --> 01:13:40,688
Bazılarının burada olmasını reddettim.

876
01:13:40,788 --> 01:13:42,924
Bazıları uzun vadeli ilişkilerdir.

877
01:13:44,292 --> 01:13:46,227
Pek çok insan bana güveniyor.

878
01:13:46,661 --> 01:13:49,130
Beni dinliyorlar.
Ve fikrimi bilmek istiyorlar.

879
01:13:52,199 --> 01:13:53,534
Makalenizi okudum.

880
01:13:54,669 --> 01:13:56,370
Dergideki de bu.

881
01:13:57,204 --> 01:14:00,074
“Ressam mutlaka
Gördüğü her şeyi düşünüyor

882
01:14:00,174 --> 01:14:03,210
Tamamen var olmasına rağmen
Kendi kullanımı ve keyfi için.”

883
01:14:04,645 --> 01:14:06,113
Bu yüzden mi buradayım?

884
01:14:07,248 --> 01:14:09,083
Sadece kullanmanız için bir araç olmak mı?

885
01:14:09,417 --> 01:14:11,852
Sonra ben de terkediliyorum
Benden önce gelenlerin hepsi mi?

886
01:14:13,120 --> 01:14:15,056
Lanet olası çocuklarınız mı?

887
01:14:24,065 --> 01:14:27,335
Sadece şimdiki zamanla ilgileniyorum...

888
01:14:27,902 --> 01:14:30,938
Ve şu anda ne yapıyorum.

889
01:14:31,706 --> 01:14:33,240
Bu saçmalık.

890
01:14:33,607 --> 01:14:35,576
Bütün bunlar Caroline hakkında konuşuyor.

891
01:14:36,344 --> 01:14:38,212
Bunun seni ne kadar incittiğini gördüm.

892
01:14:40,414 --> 01:14:43,351
Lucien, teslim oldun
Pek çok fedakarlık

893
01:14:43,451 --> 01:14:44,685
Senin için burada olmak.

894
01:14:46,654 --> 01:14:48,389
Ve bunu istediğim için yaptım.

895
01:14:48,488 --> 01:14:50,024
Mecbur olduğum için değil.

896
01:14:51,258 --> 01:14:52,760
Neyden vazgeçtin?

897
01:14:53,160 --> 01:14:54,328
Partiler mi?

898
01:14:54,428 --> 01:14:55,696
Partileri kaçırmak istemedim.

899
01:14:55,796 --> 01:14:58,566
O zaman buraya gelmeyi seviyorum
Tekrar eve döndüm.

900
01:15:01,268 --> 01:15:02,870
Bana çok şey öğrettin.

901
01:15:03,971 --> 01:15:05,940
Gerçekten hayal edebileceğimden daha fazlası.

902
01:15:09,777 --> 01:15:12,513
Sürekli geç kalmanın nedeni...

903
01:15:13,614 --> 01:15:15,683
Uyuşturucu mu kullanıyorsun?

904
01:15:35,269 --> 01:15:36,804
Geç kalmamın nedeni...

905
01:15:40,107 --> 01:15:42,610
Hamileyim.

906
01:15:49,316 --> 01:15:55,189
Aman Tanrım, aman Tanrım, aman Tanrım.

907
01:15:55,524 --> 01:15:56,857
Bunu kim düşünebilirdi?

908
01:15:58,292 --> 01:16:01,862
Aman Tanrım, çok üzgünüm.

909
01:16:03,597 --> 01:16:07,268
çok mutluyum
Senin için. Gerçekten öyleyim.

910
01:16:07,802 --> 01:16:13,607
olacağını görebiliyorum
Şimdiye kadarki en muhteşem anne.

911
01:16:14,141 --> 01:16:16,610
Tablo yüzünden bana kızacağını düşünmüştüm.

912
01:16:16,710 --> 01:16:18,846
Ah hayır, hayır.

913
01:16:18,946 --> 01:16:22,383
Bence bu yaşanan en şaşırtıcı gelişme.

914
01:16:22,483 --> 01:16:24,118
Ve devam etmeliyiz.

915
01:16:24,218 --> 01:16:28,155
Aslında arttırmamız gerekecek.
Haftanın dört günü çalışın

916
01:16:28,422 --> 01:16:29,757
Bitirmek için.

917
01:16:30,157 --> 01:16:31,192
Bu...

918
01:16:31,459 --> 01:16:33,260
Tabii vaktiniz varsa.

919
01:16:34,628 --> 01:16:36,363
Yapabileceğimi sanmıyorum
Artık bunu yap.

920
01:16:36,597 --> 01:16:39,133
Ama çok yaklaştık.

921
01:16:41,769 --> 01:16:43,871
Lucian, senin gibi biriyle hiç tanışmadım.

922
01:16:46,440 --> 01:16:47,975
Ve muhtemelen buluşmayacağım
Yine senin gibi biri.

923
01:16:51,879 --> 01:16:53,347
Oraya ne çiziyorsun...

924
01:16:55,082 --> 01:16:55,983
Benim.

925
01:16:57,218 --> 01:16:59,720
Gerçek ben ve o yapamaz
Pek çok insan kendisi hakkında bunu söylüyor.

926
01:17:06,460 --> 01:17:07,361
Ama bu...

927
01:17:08,662 --> 01:17:11,098
Bu...bu daha fazlası
Ödeyebileceğimden daha fazla.

928
01:17:13,901 --> 01:17:15,903
Ve artık bu bebeğim var.

929
01:17:17,404 --> 01:17:19,173
Onun için orada olmam gerekiyor.

930
01:17:23,744 --> 01:17:25,312
Sadece kendim oluyorum.

931
01:17:27,815 --> 01:17:29,350
Sorumlu değilim
Diğer insanlar hakkında

932
01:17:29,450 --> 01:17:30,684
İçimde kimi görüyorsun?

933
01:17:34,188 --> 01:17:35,089
Lütfen.

934
01:17:39,026 --> 01:17:44,365
Bir partiye gittiğimi hatırlıyorum
Bir arkadaşım tarafından kuruldu

935
01:17:44,465 --> 01:17:46,367
Boşandıktan sonra.

936
01:17:47,201 --> 01:17:52,206
Caroline'ı da davet etti
Onun nezaketsizliğiyle.

937
01:17:53,908 --> 01:17:55,075
Ona ne dedin?

938
01:17:56,210 --> 01:17:57,411
Ona söyledim...

939
01:17:58,513 --> 01:18:01,148
"Benim tahtadan yapıldığımı mı düşünüyorsun?"

940
01:18:03,250 --> 01:18:04,151
Fosil...

941
01:18:05,186 --> 01:18:06,720
Gizli kalabilir...

942
01:18:07,321 --> 01:18:10,224
Doğal tabutunda muhafaza edildi

943
01:18:10,324 --> 01:18:12,193
Binlerce yıldır.

944
01:18:13,294 --> 01:18:14,728
Onu bulmadan önce...

945
01:18:15,429 --> 01:18:17,097
Birisi tesadüfen.

946
01:18:19,266 --> 01:18:20,134
Üzgünüm.

947
01:18:23,170 --> 01:18:24,371
Gerçekten üzgünüm.

948
01:18:34,583 --> 01:18:36,450
<i>Bu...bu Kate Moss.</i>

949
01:18:36,717 --> 01:18:40,287
<i>Ve onda bir şeyler var</i>
<i>Size söylemem çok önemli.</i>

950
01:18:51,065 --> 01:18:52,066
<i>O da iyiydi.</i>

951
01:18:53,367 --> 01:18:54,868
Ne dedin?

952
01:18:54,969 --> 01:18:57,504
<i>Kaba.</i> <i>Çok kaba.</i>

953
01:19:01,809 --> 01:19:03,077
-Bunu hissediyor musun? - Tamam aşkım.

954
01:19:13,387 --> 01:19:17,124
Bu çılgınlık, Bella. Ben, anne!

955
01:19:17,592 --> 01:19:21,295
Hmm. Sen en iyi anne olacaksın
Bunu görebiliyorum.

956
01:19:21,395 --> 01:19:23,897
- Baban da öyle söyledi.
- Ah, bu doğru.

957
01:19:26,467 --> 01:19:27,736
Çok iyiydi.

958
01:19:28,202 --> 01:19:30,605
görebiliyorum
Boyayı daha önce bitir...

959
01:19:30,871 --> 01:19:32,306
Doğum yapmadan önce.

960
01:19:33,307 --> 01:19:34,808
Ah, hepsi bu...

961
01:19:35,776 --> 01:19:36,810
Tutkulu.

962
01:19:36,910 --> 01:19:39,913
Bilmiyorum ama öyle.

963
01:19:40,515 --> 01:19:43,350
Bunu yapacağını sanmıyorum
Herkes için de aynı şey geçerli.

964
01:19:44,818 --> 01:19:46,253
- Merhaba. - Hoş geldin.

965
01:19:47,054 --> 01:19:48,455
Acelem var, diye düşündüm

966
01:19:48,556 --> 01:19:51,593
Katılabilirseniz iyi olur
Bize. Eğer bu uygunsa.

967
01:19:51,693 --> 01:19:54,228
düşünemiyorum
Bundan daha iyi bir kombinasyon.

968
01:19:55,229 --> 01:19:56,930
ben de çok memnun oldum.

969
01:19:57,031 --> 01:20:00,234
- Yerinize oturdunuz.
- Evet, bunu fark ettim. Teşekkür ederim.

970
01:20:01,703 --> 01:20:04,171
- Seni görmek güzel. - Ve sen de.

971
01:20:11,579 --> 01:20:12,813
Artık her şey yolunda mı?

972
01:20:17,284 --> 01:20:18,352
Hoş geldin?

973
01:20:18,952 --> 01:20:20,954
Aman Tanrım.

974
01:20:22,524 --> 01:20:23,625
tamamen?

975
01:20:24,091 --> 01:20:25,459
Ne...ne demek istiyorsun...

976
01:20:25,893 --> 01:20:28,429
Ben... ben
Şimdi ayrılıyorum. İyi.

977
01:20:29,029 --> 01:20:30,998
- Her şey yolunda mı?
- Ah, bu sadece bir sorun

978
01:20:31,098 --> 01:20:33,233
Evde. Çözülecek ama
Gidip düzeltmeliyim.

979
01:20:33,568 --> 01:20:34,835
Çok üzgünüm.

980
01:20:34,935 --> 01:20:36,203
git.

981
01:20:36,738 --> 01:20:38,540
Tamam aşkım. Biz kalacağız.

982
01:20:41,141 --> 01:20:42,343
- Elveda. - düzgün.

983
01:20:44,411 --> 01:20:45,412
Ah.

984
01:20:46,781 --> 01:20:48,148
Nasılsın baba?

985
01:20:48,248 --> 01:20:49,450
Teşekkür ederim.

986
01:20:50,819 --> 01:20:52,386
Bu numarayı sakla
Kendin için mi?

987
01:20:52,853 --> 01:20:54,254
Yapacağım.

988
01:20:56,023 --> 01:20:58,025
-Hımm. - Nasılsın?

989
01:20:58,660 --> 01:20:59,627
Evet, tamamen iyiyim.

990
01:20:59,728 --> 01:21:00,861
- tamamen? - Tamam aşkım.

991
01:21:00,961 --> 01:21:03,964
-Sen benim meleğimsin. - Ah. imkansız.

992
01:21:04,064 --> 01:21:04,998
Evet, evet.

993
01:21:10,337 --> 01:21:12,406
Artık ayakta duracaksınız
Yine kafanın üstünde.

994
01:21:25,953 --> 01:21:26,987
Hoş geldin.

995
01:21:27,087 --> 01:21:29,323
<i>Merhaba Kate.</i> <i>Bu Lucian.</i>

996
01:21:29,423 --> 01:21:30,924
Lucian'ı mı?

997
01:21:31,659 --> 01:21:32,594
Merhaba.

998
01:21:33,293 --> 01:21:34,261
Nasılsın?

999
01:21:34,361 --> 01:21:35,764
<i>Çok iyi, teşekkürler.</i>

1000
01:21:36,163 --> 01:21:38,666
<i>Hazırlıklarınız nasıl gidiyor?</i>

1001
01:21:38,767 --> 01:21:40,901
Ah, her şey biraz çılgınca.

1002
01:21:41,268 --> 01:21:44,104
Hastane çantası hazırlıyordum
Birkaç kez yeniden düzenlendi.

1003
01:21:44,204 --> 01:21:45,439
<i>Harika</i>

1004
01:21:45,874 --> 01:21:47,975
Evet, bu...bu bir emir.
Benim için bile şaşırtıcı

1005
01:21:48,075 --> 01:21:50,344
Ne kadar düzenli oldun.

1006
01:21:50,978 --> 01:21:53,414
Dinle, üzgünüm çünkü...
Son zamanlarda buralarda değilim.

1007
01:21:54,281 --> 01:21:56,518
kendimi suçlu hissediyorum
Auram hakkında ne dedin?

1008
01:21:56,618 --> 01:21:57,451
Ve tüm bunlar.

1009
01:21:58,485 --> 01:22:00,220
<i>Bunun tamamlandığını düşünüyorum.</i>

1010
01:22:01,355 --> 01:22:03,257
- Ne, tablo mu? <i>- Evet.</i>

1011
01:22:03,525 --> 01:22:06,059
<i>Bu konuda çalışıyorum</i> <i>ve çalışıyorum</i>

1012
01:22:06,160 --> 01:22:08,061
<i>Çok uzun bir süredir.</i>

1013
01:22:08,362 --> 01:22:10,130
<i>Ve yapacak başka bir şey yok</i> <i>

1014
01:22:10,230 --> 01:22:11,833
<i>Ben de onu olduğu gibi bırakmayı düşündüm.</i>

1015
01:22:11,932 --> 01:22:13,333
Aman Tanrım.

1016
01:22:14,903 --> 01:22:16,370
Nasıl görünüyorsun?

1017
01:22:16,871 --> 01:22:20,107
<i>Belki de gelmelisin</i>
<i>Ve kendiniz karar verin.</i>

1018
01:22:21,341 --> 01:22:22,209
Tamam.

1019
01:22:25,078 --> 01:22:26,346
Yakında görüşürüz.

1020
01:23:02,983 --> 01:23:04,418
Ah, buradasın.

1021
01:23:04,786 --> 01:23:06,921
Seni özledik. Gel, gel.

1022
01:23:07,221 --> 01:23:09,223
Hayır, hayır, hayır. Bekle, bekle.

1023
01:23:10,257 --> 01:23:12,760
-Sana yardım etmeme izin ver. -Teşekkür ederim.

1024
01:23:13,227 --> 01:23:15,630
Harika görünüyorsun.

1025
01:23:16,296 --> 01:23:17,397
Ah.

1026
01:23:18,131 --> 01:23:20,768
Seni gördüğüme çok sevindim.

1027
01:23:20,869 --> 01:23:22,002
Senin için bir şeyim var.

1028
01:23:22,102 --> 01:23:23,738
Ama onu sana sonra vereceğim, tamam mı?

1029
01:23:31,679 --> 01:23:36,149
Ah, henüz çok erken, ama ben...
Modeli buldum Julia...

1030
01:23:36,651 --> 01:23:37,752
Çok etkileyici.

1031
01:23:38,485 --> 01:23:39,621
İyi gündelik.

1032
01:23:40,588 --> 01:23:41,623
Julia.

1033
01:23:43,090 --> 01:23:44,759
- Güzel görünüyor. - Hımm.

1034
01:23:45,660 --> 01:23:46,528
Nereden buldun?

1035
01:23:46,628 --> 01:23:49,196
Ah, o bir kasabın kızı.

1036
01:23:49,731 --> 01:23:51,566
Garson olarak çalışıyordu.

1037
01:23:51,933 --> 01:23:53,601
- O idi? - Evet.

1038
01:23:53,701 --> 01:23:58,105
Onu boyamak için işinden ayrıldı.

1039
01:23:58,540 --> 01:24:01,543
Takdire şayan fedakarlık,
Sizce de öyle değil mi?

1040
01:24:01,643 --> 01:24:04,044
- Lanet etmek. - tamamen.

1041
01:24:06,113 --> 01:24:08,148
Bakın ve bakın...

1042
01:24:10,618 --> 01:24:11,586
Biz buradayız.

1043
01:24:29,904 --> 01:24:30,772
Vay.

1044
01:24:31,773 --> 01:24:32,674
Lucian.

1045
01:24:36,176 --> 01:24:37,745
Beni böyle mi görüyorsun?

1046
01:24:40,347 --> 01:24:44,484
Peki, bu... bunun gibi
Aslında tabloyu görüyorum.

1047
01:24:52,527 --> 01:24:53,393
Öne çıkan...

1048
01:24:55,029 --> 01:24:56,129
Brosie bu...

1049
01:24:57,532 --> 01:24:58,365
Bu...

1050
01:25:00,034 --> 01:25:01,368
Ne düşünüyorsun?

1051
01:25:03,671 --> 01:25:04,504
Ben...

1052
01:25:05,974 --> 01:25:07,207
Emin değilim.

1053
01:25:10,110 --> 01:25:11,445
Biz sanıyordum...

1054
01:25:11,546 --> 01:25:13,648
-Düşündüm ki biz...
- Merhaba. Ah, Kate, özür dilerim.

1055
01:25:13,915 --> 01:25:15,083
Üzgünüm. Lucian.

1056
01:25:15,516 --> 01:25:17,752
- Freddy burada.
- Teşekkür ederim David.

1057
01:25:18,052 --> 01:25:21,388
Bana yardım edebilir misin?
Hazırlık aşamasında lütfen?

1058
01:25:22,890 --> 01:25:24,458
Çok üzgünüm, Kate.

1059
01:25:24,559 --> 01:25:26,694
Ama hazırlanmam lazım
Bir sonraki seansım için.

1060
01:25:27,996 --> 01:25:31,065
Freddy... o benim yeni modelim.

1061
01:25:31,365 --> 01:25:34,167
- Oğlun Freddy mi? - Evet, gerçekten.

1062
01:25:34,267 --> 01:25:36,136
Çok iyi bir model haline geldi.

1063
01:25:40,340 --> 01:25:41,542
Tamam, yani...

1064
01:25:42,877 --> 01:25:44,512
Neyse gitsem iyi olur.

1065
01:25:47,180 --> 01:25:49,216
Tamam, Lucian.
Ben... Sonra görüşürüz.

1066
01:25:50,183 --> 01:25:51,686
Teşekkür ederim Kate.

1067
01:25:53,521 --> 01:25:54,722
Evet, önemli değil.

1068
01:25:55,489 --> 01:25:56,658
Ah, bekle.

1069
01:26:00,995 --> 01:26:02,162
Orada...

1070
01:26:02,764 --> 01:26:04,197
Fark...

1071
01:26:04,966 --> 01:26:08,235
Gerçek ile gerçek arasında.

1072
01:26:10,170 --> 01:26:12,239
Gerçeğin bir unsuru vardır...

1073
01:26:12,807 --> 01:26:14,742
Onun içindeki vahiy.

1074
01:26:16,144 --> 01:26:17,679
Eğer olay gerçekse...

1075
01:26:18,813 --> 01:26:22,650
Bundan daha fazlasını yapar...
Öyle olduğu izlenimini yaratın.

1076
01:26:23,985 --> 01:26:24,886
Sen...

1077
01:26:25,853 --> 01:26:27,522
Olağanüstü.

1078
01:26:28,956 --> 01:26:30,958
Çünkü sen normalsin.

1079
01:26:31,559 --> 01:26:33,928
Ve bunu olabilecek en iyi anlamda söylüyorum.

1080
01:26:35,697 --> 01:26:39,499
Senin için resmileştirmek belki daha zordu
Şimdiye kadar yaptığım şey.

1081
01:26:41,435 --> 01:26:42,870
Pek çok nedenden dolayı...

1082
01:26:43,838 --> 01:26:45,205
Seni bununla rahatsız etmeyeceğim.

1083
01:26:47,441 --> 01:26:49,276
Ama gurur duyuyorum...

1084
01:26:50,511 --> 01:26:52,245
Çünkü seninle vakit geçirdim.

1085
01:26:53,681 --> 01:26:56,984
Ama resim senin gerçekliğindir.

1086
01:26:59,352 --> 01:27:01,689
Bu benim de gerçeğim.

1087
01:27:04,792 --> 01:27:05,793
Ah, Lucien.

1088
01:27:09,831 --> 01:27:10,698
Lucian.

1089
01:28:13,393 --> 01:28:14,762
Jefferson!

1090
01:28:16,097 --> 01:28:16,998
Kate mi?

1091
01:28:18,633 --> 01:28:21,035
- İyi misin? Aman Tanrım. - Tamam aşkım.

1092
01:28:23,104 --> 01:28:24,539
Geliyor.

1093
01:28:25,139 --> 01:28:26,174
- Geliyor mu? - Tamam aşkım.

1094
01:28:26,274 --> 01:28:28,810
- Tamam, kollarımı sana dolayacağım.

1095
01:28:28,910 --> 01:28:29,744
- İyi. - İyi.

1096
01:29:01,943 --> 01:29:04,045
Ah. Merhaba David.

1097
01:29:04,145 --> 01:29:06,981
Kate. Seni görmek çok güzel.

1098
01:29:08,249 --> 01:29:10,284
- O nasıl? -Hımm.

1099
01:29:11,152 --> 01:29:13,287
O iyi. Demek istediğim, bende var
Hepimizi biraz korkuttu

1100
01:29:13,386 --> 01:29:14,454
Ama nasıl olduğunu biliyorsun.

1101
01:29:14,822 --> 01:29:16,924
- Neyse, içeri gelin.
- Tamam.

1102
01:29:21,195 --> 01:29:22,063
Lucian.

1103
01:29:23,064 --> 01:29:24,131
Kate burada.

1104
01:29:25,099 --> 01:29:26,667
Harika.

1105
01:29:28,336 --> 01:29:29,804
Ah, Lucian.

1106
01:29:30,972 --> 01:29:33,473
Senin için bir yer ayırdım.

1107
01:29:36,110 --> 01:29:37,778
Seni tanımak için birini getirdim.

1108
01:29:38,779 --> 01:29:39,647
itibaren?

1109
01:29:45,086 --> 01:29:45,987
Ah.

1110
01:29:47,321 --> 01:29:49,957
Ah. Aman Tanrım.

1111
01:29:51,559 --> 01:29:53,995
- Adın ne? - Lila Grace.

1112
01:29:55,263 --> 01:29:57,665
Ne güzel bir isim.

1113
01:29:59,000 --> 01:29:59,867
Buraya gel.

1114
01:30:00,534 --> 01:30:02,036
Seni görmek istiyorum.

1115
01:30:04,038 --> 01:30:06,574
Yaklaş. Sana zarar vermeyeceğim.

1116
01:30:09,476 --> 01:30:12,445
Tıpkı annen gibi güzel.

1117
01:30:16,651 --> 01:30:19,419
Neden gitmiyorsun?
David'le çay içmeye mi?

1118
01:30:20,554 --> 01:30:23,124
Annenin harekete geçmesi gerekiyor
Lucian'la kısa bir konuşma...

1119
01:30:23,524 --> 01:30:25,492
Kibar olduğundan emin olmak için.

1120
01:30:26,493 --> 01:30:27,929
Buraya gel.

1121
01:30:30,164 --> 01:30:31,265
- Geliyoruz. - düzgün.

1122
01:30:31,365 --> 01:30:32,199
Hadi o zaman.

1123
01:30:38,639 --> 01:30:40,207
Ne oldu?

1124
01:30:40,808 --> 01:30:46,347
Peki bu adam
Gerçeküstü bir film yapıyor

1125
01:30:46,747 --> 01:30:48,849
Resimlerimden birinden ilham aldım.

1126
01:30:49,617 --> 01:30:52,452
Bir zebra getir...

1127
01:30:53,321 --> 01:30:57,224
Bir zebra
Gerçekten yanımda fotoğraf çekilmek için.

1128
01:30:58,626 --> 01:31:01,329
Gerçekten harika bir hayvan.

1129
01:31:01,429 --> 01:31:05,933
Ben...ben onun burnunu okşadım.

1130
01:31:06,033 --> 01:31:07,802
Ama sakladım.

1131
01:31:08,468 --> 01:31:09,704
Kaçmak...

1132
01:31:10,805 --> 01:31:13,207
Ben dizginleri tutarken.

1133
01:31:14,075 --> 01:31:15,509
Onu bırakamazdım.

1134
01:31:17,178 --> 01:31:19,580
Lucian, öyle olmalı
Gerçekten daha dikkatli.

1135
01:31:20,648 --> 01:31:22,216
Senin için endişelendim.

1136
01:31:23,017 --> 01:31:23,985
Ben iyiyim.

1137
01:31:25,519 --> 01:31:28,022
Kafamı kontrol ettiler ama...

1138
01:31:28,422 --> 01:31:31,491
Benim testislerim onlar
Beni daha çok üzdüler.

1139
01:31:31,592 --> 01:31:34,261
Sürüklenerek götürüldüler

1140
01:31:34,362 --> 01:31:35,863
Her yerde.

1141
01:31:37,999 --> 01:31:41,736
Lila Grace...

1142
01:31:42,370 --> 01:31:43,637
Harika.

1143
01:31:45,072 --> 01:31:47,108
Moralinize sahip çıkın.

1144
01:31:48,509 --> 01:31:50,478
Şanslı şey.

1145
01:31:50,745 --> 01:31:52,680
Bu benim tüm hayatım.

1146
01:31:53,748 --> 01:31:55,883
Onu çok seviyorum.

1147
01:31:57,785 --> 01:31:59,653
Onu çizmek isterim.

1148
01:32:01,222 --> 01:32:02,223
Bu harika olurdu.

1149
01:32:10,464 --> 01:32:11,665
Lucian.

1150
01:32:12,333 --> 01:32:13,167
Hmm?

1151
01:32:13,968 --> 01:32:15,870
Biliyor musun, onu ilk gördüğümde...

1152
01:32:17,705 --> 01:32:19,273
Anlayamadım.

1153
01:32:20,408 --> 01:32:21,275
Hmm.

1154
01:32:22,676 --> 01:32:23,878
Ama şimdi anlıyorum.

1155
01:32:26,547 --> 01:32:27,982
O zamanlar ben de öyleydim.

1156
01:32:29,417 --> 01:32:30,251
Hmm.

1157
01:32:33,821 --> 01:32:36,824
-David harika değil mi? -Ah.

1158
01:32:37,992 --> 01:32:39,226
Sevgili David.

1159
01:32:41,595 --> 01:32:43,164
Çok sadık David.

1160
01:32:49,703 --> 01:32:52,039
Çok yorgunum.

1161
01:32:54,509 --> 01:32:56,777
Sizce sadece...

1162
01:32:57,445 --> 01:32:59,747
Bir süre burada mı yatacaksın?

1163
01:33:10,024 --> 01:33:12,059
Burada yalan söyleyebiliriz
İstediğin sürece.

1164
01:33:12,159 --> 01:33:12,993
Ah.

1165
01:33:14,728 --> 01:33:15,863
Teşekkür ederim.

1166
01:33:39,987 --> 01:33:42,756
<i>“Bir an</i> <i>tam bir mutluluk</i> ...

1167
01:33:43,124 --> 01:33:46,760
<i>Asla bir sanat eseri yaratmayın</i> <i>

1168
01:33:49,430 --> 01:33:53,234
<i>“Verdiği sözler</i><i>sırasında hissediliyor
Yaratıcı süreç</i>...

1169
01:33:54,101 --> 01:33:57,972
<i>Fakat</i><i>iş tamamlandıktan sonra kaybolur.</i>

1170
01:34:17,526 --> 01:34:21,795
<i>“Bu büyük eksiklik</i><i>
Onu ilerlemeye motive eden şey nedir?</i>

1171
01:34:27,569 --> 01:34:31,205
<i>"Böylece yaratıcılık süreci</i><i>zorunlu hale geliyor</i>

1172
01:34:31,305 --> 01:34:33,440
<i>Ressam için</i> <i>tablonun kendisinden daha fazlası.”</i>

1173
01:34:35,376 --> 01:34:38,712
<i>“Süreç</i><i>aslında
Genellikle bir tanesini kazanırsınız."</i>


